براب پارسی برای واژه مدرسه
برابر فارسی واژه مدرسه، آموزشگاهه
اما معنای واژه در ذهن مردم تبدیل به چیزی غیر از مدرسه شده مثل کلاس های زبان و فوق برنامه
علاوه بر اون واژه های دبیرستان و دبستان و راهنمایی معادل خوبی نیستند چون معنای تخصصی تری نسبت به مدرسه دارن و مدرسه یک واژه کلیه
حالا شما پیشنهادتون برای این مفهموم چیه؟
یعنی واژه ای پارسی که دبستان راهنمایی و دبیرستان رو در زیرمجموعه خودش قرار بده و واژه ای غیر از آموزشگاه باشه
٣ پاسخ
با سلام.
واژه آموزشکده هم به نظر من میتونه گزینه خوبی باشه.
کاربردی و جا افتاده هم هست.
امروزه دیگه برای آموزشگاه، واژه کلاس رایج شده ، درست همانطور که خود شما در سوال تون استفاده کردید ، خیلی کم پیش میاد که واژه کلاس رو بکار نبریم و آموزشگاه رو تنها ذکر کنیم ، برای دبستان و دبیرستان هم که زیر مجموعه مدرسه هستند ......به نتیجه ای نرسیدم
طبق جستجو بیشتر پیشنهاد آموزشگاه را میدهند اما جایی کلمه آموزگاه را نیز دیدم که رایج نیست