لطفا معنی واژه زیر را توضیح دهید

با درود،

.

Skeptic  به معنی بدبین و شکاک

شخصی که نسبت به هر موضوعی دیدگاه تردیدآمیز داره و به راحتی چیزی رو نمیپذیره مگر اینکه مدرک عینی و قطعی براش وجود داشته باشه.

برگردان جمله شما به شکل ترجمه روان میشه:

«همه مشتری هامون رو میتونیم راضی کنیم به جز جان مکین شکاک.»

یا

«همه مشتری هامون رو میتونیم راضی کنیم به جز جان مکین، همونی که همش بدبینه.»

پ.ن: ترجمه دوم در فارسی ملموس تره ولی قسمت دومش نسبت به ترجمه نخست کمی از جمله اصلی فاصله گرفته.