بهترین واژه جایگزین برای واژه اصیل چیست

واقعی 

خالص

منشا

بومی

سنتی

کهن 

معتبر

که البته با توجه  به مفهوم و سیاق سخن میتوان از هر کدام از  آنها استفاده کرد.

مثلا بجای آریایی اصیل میشه گفت   آریایی واقعی

یا   بجای گفتن جمله این‌یکی نقاشی اصیل از قرن هفدهم است بگوییم این یک نقاشی معتبر از قرن هفدهم است.

البته بنظر میرسد که استفاده از  کلمه اصیل بخاطر استعمال بیشتر و عادت شنونده زیباتر و بهتر است. 

خالص

راستین

نژاده