چه معادل فارسی برای "برنامه ی زنده " یا برنامه ی live " پیشنهاد میدید ؟

درود

معادل‌های فارسیِ کوتاه و درست برای Live ، برنامهٔ زنده که عبارتی، رایج و معیار گونه است،پخش زنده برنامهٔ هم‌زمان ، برنامهٔ برخط به نظرم سمی‌تره،اجرای زنده،مثلا برای موسیقی و یا دورهمی و مثلا یک رویداد و اتفاق

شاید  " پخش در لحظه"

پخش پویا

پخش لحظه ای

برای معادل فارسی "برنامهٔ زنده" یا live program، چند گزینه رایج و پیشنهادی وجود دارد:

معادل‌های رایج:

1. برنامه زنده (متداول‌ترین معادل در رسانه‌ها، تلویزیون و رادیو)

2. پخش مستقیم

3. پخش زنده

4. برنامه هم‌زمان (رسمی‌تر و گاه در متون اداری)

بسته به زمینه کاربرد:

اگر منظور، پخش اینترنتی باشد:

پخش زنده اینترنتی یا پخش هم‌زمان آنلاین

اگر به اجرای صحنه‌ای اشاره دارد:

اجرای زنده (مثلاً برای کنسرت یا گفت‌وگو)

---

پیشنهاد اصلی:

اگر دنبال واژه‌ای ساده، روان و رایج هستی، «برنامه زنده» یا «پخش زنده» همچنان بهترین و جاافتاده‌ترین معادل‌ها هستند.