مادر در گویش لری

به لکی  میگن:ویره دام کردیه.

دلم برای مادرم تنگ  شده

دلم سی دام تنگ بیه.

Delem si daam tang biy-a

این به لری خرم آبادی هست.

لری بختیاری

دلُم  اَیاسی وابیده سی دام

یعنی دلم هوایی شده واسه مادرم

دو  حالت میشه بیان کرد (لری دومنی همون لری    ممسنی ، لیواری ، بویری،بهمئی، ..)

۱)دِلوم  سی دِیم  تَنگ وابییهِ

۲)دِلوم سی دِیم  وابییه یهَ  پِچهَ

یهَ پِچهَ[ya peča]  =یه ذره

دِی[dey]=مادر

سی[si]=برای

وابییَن[vābiyan]=شدن

به گویش لری نمیدونم ولی به سبزواری میشه دلوم بری ننم تنگ روفته😁