دقیقا منم وقتی داشتم جواب میدادم به این موضوع فکر کردم. جواب کلاسیک همون B هست ولی A هم هیچ ایرادی نداره.
سلام و پوزش از اینکه به پرسش شما کامل پاسخ ندادم، اینکه: مگر در عصر های دیرینه ، پارسی ، زبان وادی در عصر شاهان و دربار نبوده؟بله بوده، ولی چون چندین خط و زبان پارسی معمول و رایج بوده، بخاطر تمایز از دیگر پارسی ها بنام دری گذاشته شد🙏🌺
درود. ممنون از توضیحاتتون. بسیار راهگشا بود و ترجمه متن هم خیلی زیبا، البته که لحن کتابی که دارم ترجمه می کنم، ساده تر و روان تره، ولی نوشته شما الگوی بسیار خوبیه برای ترجمه متون سطح بالاتر. 🙏🙏
درود بر شما ❤️❤️❤️❤️
آرزوی بهترین ها رو برای شما و خانواده گرامیتان دارم
همیشه تندرست، استوار، شاد، خوشبخت و پر انرژی باشید.
درود. خیلی ممنون از توضیحات کاملتون. بله دقیقا منظور نویسنده همینی بود که بیان کردین، ولی مطمئن نبودم چطور توی ترجمه بیارم. کمک بزرگی بود. 🙏🙏
ببخشید اشتباه شده
دانش پژوه نه. چون اصلا بحث دانش نیست و در متن صریحا میگه که دانش با خرد متفاوته.
با توجه به توضیحات شما، شاید کلمه دانش پژوه، گزینه خوبی باشه
درود بر شما. خردچین که فکر میکنم در فارسی نداشته باشیم. به گمانم اگر بخشی از متن اصلی رو به اشتراک بذارید، شاید بهتر بشه کمک کرد.
درود بر شما
بازنگری نمایید
