پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => اصطلاحات)

ترجمه  و معادل فارسی روان برای   real time  چیه ؟

"A big business starts small." 

کاربرد و ترجمه ی اصطلاح " a man's home is his castle"

Revenue Model   چه معادل فارسیی داره و چند مدل داره ؟

ترجمه ی ضرب المثل  " envy shoots at others and wounds itself" 

می خوام به مشتری بگم این قیمت که شما میگی قیمت خرید خودمونه.  باید چی بگم؟

....... us that story again!

ترجمه ی اصطلاح محاوره ای   " there are two sides to every coin"

سلام دویتان میشه این نقل قول رو برام ترجمه کنید . "The way to get started is to quit talking and begin doing." – Walt Disney

اصطلاح ملچ ملوچ یا کسی که همش دهنش میجنبه به انگلیسی چی میشه؟ Mounthshes?