پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => اصطلاحات)

در فیلم meet Joe black در سکانس کافه 

معادل عامیانه ی  "what in the world"

Keep possession  در فوتبال به چه معناست ؟

معنی این اصطلاح یادگیری  مادام العمر. هست میخاستم معنی کلی اش رو بدونم. ممنون

ضرب المثل معادل فارسی برای اصطلاح عامیانه ی انگلیسی  Break the ice

وقتی گفته میشه فلان شخص حتما اونکار و کرده  در جوابش که میگن : He's not the type  معنیش میشه اینکه اون از این ادما نیس؟ یا از اینکارا نمیکنه؟

اصطلاح موش اب‌کشیده شدم توی انگلیسی به چه معناست؟ مثلا دراین جمله : در باران ششدید جتر نبرده ببودم و مانند یک موش اب‌کشیده شدم. 

ترجمه روان  "how would i know"

Flynn مثل اینکه یک بازیگر معروفه چه ربطی داره؟