پیشنهاد‌های تقی قیصری (٦٩٠)

با توجه به کاربرد ویژه ی این اصطلاح در حوزه ی �رفتار کلامی� اسکینر، واژه ی برساخته ی �خواهه� را پیش نهاد می کنم. معادل واژه های نزدیک به این اصطلاح ع ...

[روان شناسی] خلاف قاعده؛ سوءرفتار؛ کژرفتاری

[مدیریت] ۱ - تفویض اختیار شده؛ ۲ - توان مند شده، توان مند

۱ - واقعی؛ ملموس؛ موجود؛ مادی ۲ - مشهور ۳ - اصیل ۴ - بسیار، بی اندازه، خیلی، عالی، محشر، به طور چشم گیر، به طور قابل توجه، به طور باشکوه ۵ - دقیق، طا ...

[آمار] متغیرهای وابسته ی تأخیری؛ متغیرهای وابسته ای که وقوع آنها وابسته به زمان است. در بررسی پدیده های سیاسی یا اجتماعی، متغیرهای وابسته ای که تابع ...

[اقتصاد] فضای مالی؛ وضعیتی که نشانگر جهتگیری و حجم محرکهای فراهم شده توسط سیاستهای مالی به اقتصاد، علاوه بر واکنش خودکار مالیه ی عمومی به چرخه ی اقتص ...

در باره ی نکته ی آقای مهدی ملکی که نوشته اند �استفاده از معادل غلات برای crops می تواند اشتباه باشد� تعریف واژه را از دیکشینری کمبریج تقدیم می کنم: p ...

[اقتصاد] کسری بودجه

۱ - تن دادن ( به کاری با وجود اطلاع از ریسک ) ۲ - سوار شدن ( به کشتی یا هواپیما و مانند آنها ) ۳ - آغاز به کار ( تأسیس بنگاه اقتصادی و مانند آن )

[علوم سیاسی] سازمان دهی مجدد؛ بازسامانی؛ تلاش برای سامان دهی مجدد تشکیلات سیاسی پس از شکست انتخاباتی یا محدود شدن قدرت

[آمار] متغیر نشان گر؛ متغیر دوتایی؛ متغیر باینری؛ متغیری که دارای مقادیر ۱ یا ۰ است. ۱ به معنی �درست� ( مانند سن بزرگ تر از ۲۵، جنسیت مذکر، یا در رده ...

[آمار] ناسازی؛ بدسازی؛ ویژه گی مدلی آماری که در ساخت آن از داده های نادرست یا پرت استفاده شده است، یا مدلی که شرح نادرستی از داده ها به دست می دهد. ...

۱ - هم قدر؛ هم اندازه؛ متناسب ۲ - هم پا؛ شانه به شانه؛ هم ارز از نظر مقدار، گستره، عمق، زمان

[مهندسی مکانیک] هرز شدن پیچ به دلیل کنده شدن رزوه ها بر اثر وارد کردن گشتاور پیچشی ( و بار محوری ) بیش از حد remove the thread of screws

[حساب داری] بیش برداشت؛ امکان برداشت از حساب بیش از موجودی به دلیل اعتبار ناشی از عمل کرد خوب حساب بانکی. این برداشت ها در گروه دیون کوتاه مدت ( shor ...

[مهندسی مکانیک] خواب؛ جهت غالبِ قرارگیریِ شیارهای زبریِ سطحی

[فعل] ۱ - همبسته کردن، ایجاد رابطه ی متقابل، ۲ - همبسته شدن، یافتنِ رابطه ی متقابل [اسم][ریاضی] همبسته؛ یکی از دو یا چند متغیر وابسته یا مکمل

به نظر می رسد آوانویسی فارسی آقای �متین دهقان زاده� درست نیست: هم در تلفظ امریکایی و هم بریتانیایی �ch� به صورت �چ� تلفظ می شود و نه �ش�. در آوانویسی ...

آبِ کم عمق؛ قسمت کم عمق دریا یا رودخانه

زبان هم چسبی که نوعی از زبان های پیوندی یا التصاقی هستند که بن واژه در اول قرار گرفته و بقیه ی اجزای واژه به صورت پس وند به آن علاوه می شوند مانند زب ...

Medium octavo اندازه ی کتاب در ابعاد ۱۶/۵ در ۲۳/۵ سانتی متر

[کنترل کیفی] کاهش درجه؛ مثلاً کاهش از محصول درجه ۱ ( کاملاً منطبق ) به محصول درجه ۲ به دلیل وجود عدم انطباق جزئی. مثلاً کاشی درجه ۱ به کاشی درجه ۲ تب ...

۱ - [اسم] دنیا؛ جهان؛ گیتی؛ سپهر؛ کیهان [صفت] جهانی؛ جهان شمول ۲ - حیطه؛ حوزه ۳ - نوع بشر؛ نژاد انسان؛ انسانیت؛ مردم؛ مردمان؛ توده ی مردم؛ عوام الناس ...

[مهندسی مکانیک] قِید؛ مکانیزم یا قطعه ای که حرکت ( درجات آزادی خطی یا دورانی ) قطعه ی دیگری را محدود کند

[مهندسی مکانیک، مهندسی الکترونیک] سوراخ راه به در؛ سوراخِ باز؛ سوراخی که از هر دو قاعده باز است.

[کنترل کیفی] اسقاط؛ نامنطق بودن قطعه با مشخصات؛ نامنطبق بودن قطعه با الزامات کارکردی؛ کنار گذاشتن قطعه به دلیل انطباق نداشتن با الزامات تعیین شده در ...

تعیین صفت؛ تعیین مشخصه؛ توصیف یا ارائه ی معیارهای تحقق

استمپینگ [واژه ی فارسی پیش نهاد نشده است و همین اصطلاح در صنعت رایج است] قطعات پرسی ( برشِ خورده ی پرِسی ) از ورق نازک

قلم قولادی؛ وسیله ای نوک تیز برای نوشتن، ترسیم، و حکاکی [اکوستیک] سوزن؛ لماسه ی دقیق در گرامافون [مهندسی مکانیک] سوزن، لماسه؛ قطعه ای در دستگاه های ...

[مهندسی مکانیک] خودمرکز؛ خودنظام؛مکانیزمی مانند سه نظام که با یک فرمان همه ی فک های آن با حرکت به سمت مرکز یا دور شدن از آن قادر به گرفتن قطعات و چرخ ...

[هندسه] پیچ وار؛ سطح مارپیچی؛ سطح حاصل از دوران کمان یا خط راستی که هم زمان با دوران حول محور ثابتی در امتداد آن محور حرکت می کند ضمن این که نسبت سرع ...

خانم لیلا دهقان: آقای عجمنده از نظر زبان شناسی به طور روش مندی نظر می دهند، هرچند من در حال حاضر از پیش نهادهای ایشان پیروی نمی کنم. بسیاری از نظرهای ...

[پزشکی] تلوتلو خوردن؛ حرکت نامتعادل به چپ و راست یا جلو و عقب [عموماً در مورد حرکت انسان یا حیوان یا روبوت اطلاق می شود] [مکانیک] لنگ زدن؛ حرکت نامتع ...

[نقشه کشی] خط راهنما؛ پیکان راهنما؛ خطی با پیکانی در یک انتها برای اشاره به پارامتر یا ویژه گی در نقشه ی صنعتی ( شکل زیر )

- عنوان؛ تیتر؛ سرخط ( مقاله، گزارش، کتاب ) - شناسه ( مثلاً استفاده از شناسه ی جنسیت مانند Mr، Ms، یا شناسه ی منصب مانند تیمسار، مدیرکل، و مانند آنه ...

[ ( Clause ) Most Favoured Nation] اصل دولت های کاملة الوداد؛ ماده ای در کنوانسیون بین المللی گمرک به معنی اِعمال تعرفه ی گمرکی یک سان به همه ی طرف ه ...

عوارض جبرانی گمرکی؛ طبق قوانین سازمان بین المللی تجارت ( WTO ) کشورها حق اعمال سوبسید به محصولات صادراتی خود را ندارند. اگر کشور وارد کننده ای متوجه ...

Diesel fuel: نوعی سوخت ئیدروکربنی حاصل از پالایش نفت خام یا سنتز شده از موادی مانند گاز طبیعی، بیوگاز، زغال سنگ، وغیره بر پایه ی �ستان� با مشخصات زیر ...

خودریخت؛ کانی هایی که شکل بلوری خود را در بافت سنگ حفظ می کنند Automorph

[زمین شناسی] خودشکلی؛ خودریختی؛ اتومورفی؛ وضعی حفظ شکل بلور در داخل بافت سنگ

alteration [زمین شناسی] تغییرات شیمیایی یا بلوری در سنگ ها یا رسوبات

[زمین شناسی] پهنه ی جوش خورده؛ قطعات بزرگ سنگ های درشت و بزرگ که در جریان گدازه به بیرون پرتاب شده اند.

geographical features هرگونه برآمدگی یا فرورفتگی در جهت قائم ( کوه/دره ) یا در جهت افقی ( غار/دماغه ) و سایر عناصری مانند رود، دریاچه و مانند آنها مق ...

[علوم زمین] عارضه ی زمینی؛ عارضه ی زمین شناسی؛ عارضه ی زمین شناختی؛ پستی و بلندی های سطح زمین مانند کوه، دره، دریاچه، رودخانه

[فیزیک] پویایی شناسی؛ دینامیک؛ علم پویایی شناسی ( �اس� آخر نشانه ی جمع نیست بلکه معرفِ رشته ی علمی است )

[ریاضیات][فعل] برازش؛ برازاندن؛ یافتن بهترین تابع ریاضی از طریق روش های تحلیلی که بتواند خصلت مجموعه ای از داده ها را بیان کند. curve fitting: برازا ...

تک تک؛ تک به تک

[مهندسی مکانیک] تیغه؛ پره؛ بالَک؛ زائده یا برجسته گیِ باریکِ ثابت روی بدنه ی اصلی، مانند تیغه های ثابت روی الکتروموتور یا سرسیلندر یا تنه ی موتور درو ...

[ریاضیات] ۱ - هندسه؛ علم هندسه؛ ریاضیات محض نقاط، خطوط، منحنی ها، و سطوح؛ ۲ - عنصر هندسی؛ شکل هندسی؛ فرم هندسی؛ شکل سه بعدی و راستای چیزی

تصویر زیر مربوط به شرح معنی های واژه ی Scale است که در پست قبلی بارگذاری نشده بود