پیشنهاد‌های مالک میرزائی (١,١٨٤)

غذاخوری

بی تعارف ، بی پرده و صریح صحبت کردن مثال Let's make no bones about it. Ths is going to be difficult بیا تعارف رو کنار بگداریم. این کار سختی خواهد ...

گرفتگی صدا ، خش دار شدن صدا مثال. Sorry , I've got a frog in my throat ببخشید. صدام گرفته.

بی قراری از شدت هیجان روی زمین بند نبودن از شدت هیجان

لای پر قو بزرگ شدن

نابرده رنج ، گنج میسر نمی شود. هر که فیل خواهد جور هندوستان کشد.

آ م عاقل از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شه. مثال I got cheated on once , so now I'm careful about trusting people. Once bitten , twice shy من یک بار ...

مدتی روی چیزی فکر کردن و جوانب موضوع رو سنجیدن مثال Let me mull it over before I make adecision اجازه بده قبل از تصمیم گیری کمی درباره اش فکر کنم.

کوتاه اومدن ، از موضع خود دست کشیدن. مثال: Teymoor refused to back down تیمور حاضر نشد کوتاه بیاید.

به مغزت فشار بیار تا چیزی رو به یاد بیاری مثال I racked my brain , but I couldn't solve the problem هر چقدر به مغزم فشار اوردم نتونستم مساله رو حل ...

با دید بالا به پایین با کسی صحبت کردن ، با کسی تحقیر آمیز صحبت کردن از موضع برتری صحبت کردن

ملاک اصلی ، نتیجه است.

زیبایی در سادگی است. گاهی کمتر بهتره

تجربه ش رو دارم. قبلا انجام دادم

بدون اتلاف وقت ، بدون مقدمه ینی بیشتر

زندگی همینه ، کاریش نمیشه کرد

از زمین و آسمون داره بارون میاد.

پاچه خار ، خا. . مال

چه تجربه جالبی

معنی تحت اللفظی: خم شدن به سمت چیزی معنی اصطلاحی : تمایل داشتن به کسی یا چیری

می تونم درک کنم ، منم همین حس رو دارم

جذب کسی شدن

لباس خواب

با کسی درد و دل کردن ، سفره دل رو پیش کسی باز کردن

خیلی خوشحال بودن معادل فارسیش: روی ابرها بودن

متوجه حال و هوای دیگران بودن متوجه حال و هوای جمع بودن جو را سنجیدن

مو رو از ماست کشیدن ، همه جزییات رو بررسی کردن

گشادنشستن ، با پاهای باز نشستن

خیلی پر مشغله بودن Tomorrow at work might be a little hectic فردا سر کار ممکنه سرم یه خورده زیادی شلوغ بهشه

دیگه برام تموم شدی دیگه احساسی بهت ندارم

با زبون منو خر نکن چاپلوسی نکن پاچه خواری نکن

هارت و پورت کردن ، گنده گویی کردن

داری کجا می ری؟

پوسته هایی که حالت غلاف مانند دارند مثال husk of corn پوست ذرت

پوست ، قشر بیرونی برای میوه هایی مثل هندوانه rind of watermelon پوست هندوانه

شرمندگی و آبروی کسی رفتن به خاطر یک اشتباه

معادل فارسی مثل خرکار کردن. کار سخت برای مدت طولانی

گیج و سردرگم شدن و قادر نبودن به درست فکردن

اشتباه کردن ، شکست خوردن

در فلسفه علم و جامعه شناسی علم و زمینه های مرتبط به معنای : کشف غیر منتظره ثمربخش ، چتر بزرگ تر از مشاهده تصادفی مثال در علم فیزیک: کشف تابش زمینه ...

حس ششم ، ته دلم می گه. . مقال I have a gut feeling that something is wrong. یه چیزی ته دام می گه یه جای کار ایراد داره

نیت مهمه، نه خودِ هدیه مثال Don't worry about the price. It's the thought that counts. نگران قیمتش نباش؛ مهم اینه که به فکرم بودی

عدو شود سبب خیر اگر خدا بخواهد

وقتی کار به جای باریک بکشه ، در لحظه حساس و سرنوشت ساز. . مثال , When push comes to shove, you have to make decision. وقتی کار به جاهای باریک ...

خارگیل ، دوریان یه میوه قشنگ اما بدبوی گرمسیری

گوآوا. یک میوه گرمسیری با ظاهر شبیه نارنگی و داخلش تو مایه های انجیر

لیچی ، سرخالو . یک میوه گرمسیری و اصالتا بومی جنوب چین

میوه ستاره ای ، کارامبولا

جک فروت , میوه درخت نان. با breadfruit اشتباه نگیرید. با هم فرق دارند.

میوه اژدها ، پیتایا