پیشنهاد‌های فربد حمیدیان (٧٤٩)

حظ بردن محظوظ شدن

گمراه کننده

devastating

به اقرارِ خود آشکارا به وضوح به صراحت ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

( مجازاً ) تنگنا، باتلاق، منجلاب

خاک و خُل گرد و غبار

صلابت متانت قابلیت اعتماد قرص و محکمی ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

همفکر هم مرام هم مسلک

نشاط تازه نفسی سرحال بودن

معصومیت بی تجربگی، خامی حرف ساده لوحانه، کار بچّگانه، رفتار کودکانه ( منبع: فرهنگ هزاره ) ساده نگری ( منبع: کتاب "ایدئولوژی زیبایی شناسی"، تِری ...

[ذهن، افکار، حافظه] مختل کردن [مسائل و غیره] در هم آمیختن، قاتی کردن ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

The whiter the wall, the quicker it succumbs to dirt دیوار هر چقدر سفیدتر، تسلیم شدنش در برابر کثیفی، سریعتر

فرهنگ معاصر هزاره: [نقشه و غیره] تنظیم، تدوین، پی ریزی، طرح ریزی، صورت بندی دستور ساخت، دستور عمل، فرمول

تجدید عهد با. . . دیدار تازه با. . . ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

تجدید عهد دیدار تازه ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

مظهر ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره ) In a market - driven culture, affordability is the byword for democracy در فرهنگ مبتنی بر بازار، قیمت به صرفه، م ...

برده ساختن ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

اهتمام

فطری ساری و جاری ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

رویگردان شدن روی گرداندن

ارزش نهادن

( معانی دیگر ) ایده آل عالی برجسته ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

اشاعه

بَدَوی

به زیبایی به قشنگی آراسته به طور برازنده ای شیک [نوشته] با ظرافتِ تمام، به طور خوش ساختی، به طور روشنی، به طور دقیقی ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

[معماری] شباک ( منبع: ویکی )

( مجازاً ) غول leviathans such as Google غول هایی چون گوگل

اشاعه دادن

entwined

The ninth - century Towers of Silence, built in Persia by the Zoroastrians to elevate corpses for excarnation, function as the interface between bodi ...

دوره ای

شاخص ممتاز والاتر ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

خلاص کردن ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

نسخه ی پیشین، نسخه ی قبلی

وحشتناک ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

فرونشست the gradual sinking of land فرونشستِ تدریجیِ زمین

نورپردازی موضعی

نورپردازی غیرمستقیم

[عمران، معماری] پودیوم بخش پایینی و تحتانی ساختمان، که معمولاً سطح اشغالش بیشتر از قسمت های فوقانی است. ممکن است یک، دو یا چند طبقه باشد. و ممکن است ...

[معماری] نظام حجمی، الگوی حجمی، نظام توده ای، الگوی کلّیِ توده ی بنا، الگوی کلّی فرم بنا وقتی بنا را به شکل یک حجم solid می نگریم. ( نه به عنوان مجم ...

( معانی دیگر ) مبهم، گنگ، آشفته ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره ) the definition of neoliberalism is diffuse تعریف "نئولیبرالیسم" مبهم/پراکنده است. ( ...

پرحرفی بیش از حد و هذیان گونه

lethargic ≠ dynamic

پاسخ مثبت yes

متولّیان شهری مدیران شهری

مناسبات

نارسایی

تعارضات اجتماعی

تعریف/برداشت مشترک از مفهومی داشتن

wants and needs of urban residents خواسته ها و نیازهای ساکنان شهر