peach

/ˈpiːt͡ʃ//piːt͡ʃ/

معنی: چیز لذیذ، هلو، شفتالو، هر چیز شبیه هلو، زن یا دختر زیبا، فاش کردن
معانی دیگر: (خودمانی - انسان یا چیز) خوب، دوست داشتنی، ناز، (از ریشه ی فارسی)، (گیاه شناسی) درخت هلو (prunus persica از خانواده ی rose)، رنگ هلو، صورتی، (حقوق) اقامه ی دعوی کردن (بر علیه کسی)، نام کسی را در دادخواست ذکر کردن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a soft, juicy, edible fruit that has downy yellow or reddish skin and a single large rough stone.

(2) تعریف: the tree that bears this fruit.

(3) تعریف: a moderate yellowish pink color.

(4) تعریف: (informal) a person or thing that is excellent or very pleasing.

جمله های نمونه

1. peach preserve
کمپوت هلو

2. peach stones are bitter
هسته ی هلو تلخ است.

3. these peach trees have always fruited well
این درختان هلو همیشه خوب میوه داده اند.

4. a mellow peach
هلوی رسیده و نرم

5. a plump peach
هلوی درشت و آبدار

6. he cracked a peach pit and took the seed out
هسته ی هلو را شکست و مغز آن را در آورد.

7. the fuzz on a peach
کرک روی هلو

8. his little daughter is a peach
دختر کوچک او خیلی ناز است.

9. the downy surface of a ripe peach
سطح کرک دار هلوی رسیده

10. He pulled a peach from the tree.
[ترجمه n.m] او یک هلو را از درخت چید
|
[ترجمه سارا] هلو از درخت چیده شد
|
[ترجمه MAHAN] او یک هلو از درخت چید
|
[ترجمه ترگمان]یک هلو از درخت بیرون کشید
[ترجمه گوگل]او یک هلو را از درخت آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The lower branches of the peach tree began to rot off.
[ترجمه ترگمان]شاخه های پایینی درخت هلو شروع به فاسد شدن کرد
[ترجمه گوگل]شاخه های پایین تر درخت هلو، شروع به پوسیدن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The monkey made a long arm for the peach.
[ترجمه N] میمون تلاش کرد تا هلو را بگیرد.
|
[ترجمه ترگمان]میمون بازویش را دراز کرد تا هلو را بگیرد
[ترجمه گوگل]میمون یک بازو بلند برای هلو گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The peach trees cast all their blossoms after the heavy rain.
[ترجمه Alsa] شکوفه های درختان هلو پس از باران شدید شروع به ریختن میکنند
|
[ترجمه ترگمان]درختان هلو، پس از باران شدید، all خود را cast
[ترجمه گوگل]درختان هلو، پس از باران سنگین، تمام شکوفه های آنها را پرتاب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He picked out the ripest peach for me.
[ترجمه ترگمان]اون هلو ripest رو برای من انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]او را به من برگرداند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. That was a peach of a shot!
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !
[ترجمه گوگل]این یک هلو یک شات بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. What a peach of a study!
[ترجمه ترگمان]چه قیافه قشنگی!
[ترجمه گوگل]هلو یک مطالعه است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. We planted a peach tree in the backyard.
[ترجمه Who] ما یک درخت هلو در حیاط پشتی خانه کاشتیم
|
[ترجمه ترگمان]یک درخت هلو در حیاط پشتی کاشت
[ترجمه گوگل]ما یک درخت هلو را در حیاط خلوت کشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. She's a real peach.
[ترجمه ترگمان]او یک هلو واقعی است
[ترجمه گوگل]او یک هلو واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

چیز لذیذ (اسم)
delectability, delectableness, peach

هلو (اسم)
peach

شفتالو (اسم)
peach

هر چیز شبیه هلو (اسم)
peach

زن یا دختر زیبا (اسم)
peach

فاش کردن (فعل)
utter, give away, tell, unfold, reveal, disclose, manifest, descry, babble, divulge, betray, squeal, tattle, peach, uncloak

به انگلیسی

• peach-colored, having a yellowish-orange color
variety of fruit with a large pit and soft pinkish flesh; color peach, yellowish-orange color; something wonderful (slang)
blab, inform on, tell on (slang)
a peach is a soft, round, juicy fruit with sweet yellow flesh and pinky-yellow skin.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیچیز لذیذ، هلو، شفتالو، هر چیز شبیه هلو، ...معانی متفرقه( خودمانی - انسان یا چیز ) خوب، دوست داشتن ...بررسی کلمهاسم ( noun ) • ( 1 ) تعریف: a soft, juicy, edible fruit that has downy yellow or reddish skin ...جمله های نمونه1. peach preserve کمپوت هلو 2. peach stones are bitter هسته ی هلو تلخ است. 3. these peach tre ...مترادفچیز لذیذ ( اسم ) delectability, delectableness, peach هلو ( اسم ) peach شفتالو ( اسم ) peach ...انگلیسی به انگلیسیpeach - colored, having a yellowish - orange color variety of fruit with a large pit and soft pinkish fl ...
معنی peach، مفهوم peach، تعریف peach، معرفی peach، peach چیست، peach یعنی چی، peach یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف p، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف p، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف p، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف p
کلمه بعدی: peach jam
اشتباه تایپی: حثشزا
آوا: /پیچ/
عکس peach : در گوگل
معنی peach

پیشنهاد کاربران

a soft round friut with the yellow flesh
امیدوارم از پیشنهادم خوشتون بیاد :
چیزی مثل توپ و گردالو ، شیرین ، بامزه

از این بهتر نمیشه!
دیگه خیلی عالیه!
گل بود به سبزه نیز آراسته شد!
Synonym:Peachy
هلو
وقتی با شخصی میرویم رستوران و غذای او را حساب میکنیم و او در جواب میگوید u r a peach یعنی دستت درد نکنه رفیق ، خیلی گلی. اسلنگ آمریکایی هست و خیلی مورد استفاده قرار میزد اونجا .
یک نوع میوه، ، هلو، ، شفتالو🍑🍑🍑🍑🍑🍑🍑
هلو، شفتالو
البته این کلمه در Reach 1 هم آمده است. 😊 😋
Peaches and cream هم اصطلاحه برای کسی که صورت رنگ پریده داره
used to describe someone's face when it is pale with pink cheeks:
She developed a peaches and cream complexion.
I like peach , apple, and orange. هلو

she is a peach
peach=sweet
⭕ راحت بخوام بگم در slang بعضا معنی کُس یا کون میده.
مثلا میگن :
I could eat a peach for hours : میتونم اونجا رو ( 🍑 ) ساعت ها بخورم
حتی هلو از لحاظ شکلی هم شبیه باسنه. پس برای این بکار میبرن


🔴 Slang term for cunnilingus, or, the oral stimulation of the female genetalia.

Or more simply, eating a girl out.
"Me and my girlfriend are gonna go home now. "
"What for?"
"Well, I'm hungry, so I thought I'd go eat a peach"


Thank me later
هلو، شفتالو، که در ریچ 1 هم آمده در درس سه
peach is a kind of fruit with yellow skin and yellow flesh . . . it has a lot of water and its skin is very soft like a fabric and kiwi
کیوی نوعی میوه است با پوست زرد و گوشت زرد . . . آب زیادی داره و پوستش مثل پارچه و کیوی
peach is a kind of fruit with yellow skin and yellow flesh. . . its skin like a kiwi and we can pick it from its tree
A soft round fruit with yellow flesh
🍑 هلو

مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما