١
پاسخ
ای بسا مرغی ز معده وز مغص بر کنار بام محبوس قفس ای بسا قاضی حبر نیک‌خو از گلو و رشوتی او زردرو ✏ «مولانا»
نیست جنسیت ز روی شکل و ذات آب جنس خاک آمد در نبات باد جنس آتش آمد در قوام طبع را جنس آمدست آخر مدام جنس ما چون نیست جنس شاه ما مای ما شد بهر مای او فنا چون فنا شد مای ما او ماند فرد پیش پای اسپ او گردم چو گرد ✏ «مولانا»
اندر آن که بود اشجار و ثمار بس مرودی کوهی آنجا بی‌شمار ✏ «مولانا»
٥
پاسخ
کلمه یا اصطلاح معادل برای "A person's sense of who they are based on their group memberships"
ماهیت حقوقی حساب جاری برای بانک....است
٤
پاسخ
Spot معنی آن چی میشه ؟ چند تا معنی ؟ تو جمله زیر معنی آن چیه؟ He finally spotted the shirt he wanted.
بهترین ترجمه برای attachment parenting چی می‌تونه باشه؟
Time is what you make of it. این شعار برند ساعت سواچ هست و من میخوام به یک ترجمه فارسی درست ازش برسم. ممنون میشم کمکم کنید.
لطفاً رابطه ی ادبی ویا تخیلی موکت و ماکت را بیان کنید.
٣
پاسخ
...About that رو چطوری ترجمه کنیم؟