پرسش‌ها با تگ (losing_my_religion)

That blew my mind آآیا به معنی پشمام ریخت هم میشه 

معنی این اصطلاح چی میشه  say it , don't spray it.

hang out به معنی چرخیدن هم میده can you stop hanging out with me میشه دیگه با من نچرخی معنی میده 

درود دوستان معنی حرف اضافه ی "مر" که در متون کهن فارسی رایج بود چیست؟

آن شیفتهٔ مه حصاری چون تار قصب شد از نزاری ✏ «نظامی»  

الف) نیکم نظر افتاد بر آن منظر مطبوع .کاول نظرم هر چه وجود از نظر افتاد ب) در سوخته پنهان نتوان داشتن آتش . ما هیچ نگفتیم و حکایت به در افتاد ج) با هر که خبر گفتم از اوصاف جمالش .  مشتاق چنان شد که چو من بی خبر افتاد د) صاحب نظران این نفس گرم چو آتش . دانند که در خرمن من بیشتر افتاد

هم کشتهٔ تشنه آب یابد هم آب رسان ثواب یابد ✏ «نظامی»  

Picks on me چی میشه به معنی گیر دادن میشه 

I am making myself old in this life No matter what I do I can't learn English چی میشه ترجمه این 

Can you stop hanging out with me?دوستان این ترجمه چی میشه  آیا معنیش این هم میشا میشه دیگه با من نگردی هم میده