پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

 از لوله ی بخار در دستگاه اسپرسو چه استفاده ای میشود؟

 I am completely …. I do not know which one is really correct.

معنی ضرب المثل انگلیسی  " if you cannot be good, be careful"

معنی اصطلاح تخصصی Re-Up  در سرمایه گذاری  چی میشه ؟  

معادل فارسی برای  " beware of a silent dog and still water"  داریم ؟

"the belle of the ball"  به چه کسی در جمع میگویند ؟

Can pry with more strength and operate cranks

معنی " Dry Powder " در زبان تخصصی سرمایه‌گذاری

ترجمه ی  " forewarned is forearmed"  از ضرب المثل های محاوره ای  چی میشه ؟

در گیم رزیدنت اویل برای   نعویض اسلحه ها به صورت سریع از  Quick Slot های سمت راست، چپ یا ... استفاده می کنیم. معادل فارسی مناسب برای Quick Slot چی میتونه باشه؟