پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

کاربرد واژه ی  " Despite"  در انگلیسی کجاهاست ؟

I went to the shop ______ some chocolate.

"prototype cost"  به چه هزینه هایی میگن ؟

آیا افق رویداد یک سیاه چاله ، مانند کیهان در حال گسترش است ، یعنی همانطوری که فضا و آسمان در حال گسترش است ، افق رویداد یک سیاه چاله هم گسترش می یابد ؟ نظریه ای وجود دارد که احتمال میدهد که این کیهان خود یک سیاه چاله است ، 

ممنون میشم اگر کمکم کنید.  معنی تحت الفظی نمیخوام. معادل فارسی که بطور شناخته شده در متون علمی بکار میره رو میخوام. بعضا  "کشت سلول" را پیشنهاد کردند ولی تا جایی که میدونم کشت سلول معادل cell culture هست و نه cell seeding.

مثلا شعبان پور... ااگ اینمدلی ب ننظرتون میرسه ک هم زیبا باشه هم سینمایی، لطفا راهنمایی کنید  

کلمه ی "مقرییان" یعنی چی و ریشه اش از چه کلمه ای میاد ؟

برای تعیین کردن "صدق و کذب " عبارات  باید به چه مواردی توجه کنیم ؟

کدوم نوع شرطیه ؟ کاملش کنید  If I ....... you, I wouldn't risk it.

"کانجا که ارادت بود انکار نباشد" یعنی چی؟ گر دست به شمشیر بری عشق همان است کانجا که ارادت بود انکار نباشد