پرسش‌ها با تگ (ترجمه کردن)

در مصراع  « ماه ایارش آوازه ماست.»  «ایار» معادل کدام ماه  است؟

در شعر   وقتی که مرگ در شکم درندگان   دنده های بشر را دید  و در قهقهه ی فشنگ ها   بر سر زنان گریان به دبکه پرداخت  جز او کسی نخندید.  منظور از درندگان چیست؟

زیتون ، نماد چیست و نشانه كدام كشور است ؟

  In your absence shall I watch over my new charges, affording them every protection I am able. I only ask that you do the same for His Grace. اینکه کلمه ی  Charge در این متن به چه معناست، برام مبهمه.

ممنون میشم اگر در مورد انواع گودال های آب و تعریفشون یک مطلب بذارید. مثلا در انگلیسی چندین لغت داریم که تقریبا هم معنی برکه هستن ولی از نظر کاربردی جاهای متفاوتی بکار میرند

در بیت :  ز یزدان دان نه از ارکان، که کوته دیدگی باشد          که خطّی کز خرد خیزد تو آن را از بنان بینی  مقصود از ارکان چیه؟ این بیت خیلی دلچسبه

در بیت زیر به کدام صفت حضرت علی (ع) اشاره شده است؟ « چو به دوست عهد بندد زمیان پاک بازان                   چو علی( ع)که می تواند که به سر برد وفا را»

با توجّه به بیت زیر : عشق چون آید برد هوش دل فرزانه را        دزد دانا می کشد اوّل چراغ خانه را »  مفهوم کلّی بیت چیست؟  

I worried you ، از لحاظ گرامری درسته؟

در کدام قسمت بیت زیر آرایه ی طنز به کار رفته ؟  حافظ به خود نپوشید این خرقه ی می آلود               ای شیخ پاکدامن معذور دار ما را