پرسش‌ها با تگ (ترجمه کردن)

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی  " old maids lead apes in hell"  چی میشه ؟

معادل فارسی " Research Synthesis "

در بیت  "خود غرض زین آب جان اولیاست / کو غسول تیرگیهای شماست"  چه آرایه‌ای مشاهده می‌شود؟

 Next month …. Seventeen.  

معنی  "دفتر کپیه"  طبق ماده ۱۰ قانون تجارت  چیه؟

Between now and 2030, urban areas... to triple in surface, and by 2050, 68% of the population will reside in cities.

معادل فارسی برای اصطلاح تخصصی  " Input Optimization "  چی پیشنهاد میدید ؟

جمله ی زیر به چه اصطلاح تخصصی تو جامعه شناسی اشاره میکنه ؟ The transformation over time of institutions, culture, and social structures.

معنی اصطلاح محاوره ای  " Bad input, bad output "

اصطلاح  I’m up to my ears (in work)  کجا به کار میره ؟