فرق"نَوَشتَن"با "نِوِشتَن"

این دو واژه در املا یکسان، ولی در تلفظ و معنی متفاوتند .نِوِشتن به کسر اول و دوم به معنی" تحریر کردن" است .ولی نَوَشتن به فتح اول و دوم ، گونه ی دیگر نَوَردیدن و به معنای "پیچیدن ،لوله کردن و  و توسعاً به معنای پیمودن است:

بامدادان که روز روشن گشت

 شب تاریک فرش خود بَنوَشت( نظامی)

 ندانی که سعدی مکان از چه یافت

 نه هامون نَوَشت و نه دریا شکافت(سعدی)

(نجفی ، ابوالحسن،(1378 ) غلط ننویسیم : 398)