قرآن کریم ترجمه و تفسیر

در سوره معارج میفرمایند  : لا یسئل حمیمٌ حمیماً، یبصّرونهم یوّد المجرم لو یفتدی من عذاب یومئذٍ ببنیه ، ....

در ترجمه اکثر  یت مترجمین واژه یبصرونهمم را اینچنین ترجمه کرده اند که به آنها یکدیگر را نشان می‌دهند !!! ولی نشان دادن دوستان به یکدیگر آنهم در روزی که آسمان چون مس گداخته و کوه ها مسطح می‌شوند و همه در دل ترس های مداوم دارند چه فرقی دارد که به پسر خود پناه ببرد حال چه مجرم و یا چه غیر مجرم ؟ این واژه به احتمال زیاد منظورش چیز دیگری به جز دوستان است ، چه چیزی را به چه کسانی نشان می‌دهد ؟