قرآن کریم ترجمه و تفسیر

با درود

   منقول از " حاج آقا شفیعی" : تفاوت «خلقناکم» و «نخرجکم»

"خلقناکم" یعنی آفریدیم که به آفرینش اولیه و ابتدایی انسان از خاک اشاره دارد. این آفرینش، خلقت از عدم و آغاز وجود است.

"نخرجکم" بیرون می‌آوریم که به رستاخیز و خروج از خاک پس از مرگ اشاره دارد. این خروج، بازگرداندن انسان به حیات پس از مرگ و خاک شدن است.

چرا در بار دوم از "اخراج"  استفاده شده؟  چون خلق که یعنی آفرینش به معنای ایجاد از عدم است،  اما اخراج به معنای بیرون آوردن است و به معنای بیرون کشیدن چیزی است که قبلاً در جایی بوده است. پس در رستاخیز، بدن انسان پس از مرگ و خاک شدن، دوباره از زمین بیرون آورده می‌شود، نه اینکه از عدم آفریده شود. پس و بنابراین، "اخراج" برای این مرحله مناسب‌تر است، زیرا بدن انسان قبلاً در خاک بوده و حالا از آن بیرون آورده می‌شود.

 و در ادامه این مطلب ، مفسران معتقدند که این تفاوت لفظی، نشان‌دهنده دو مرحله متفاوت است: یکی آفرینش از خاک (خلق)، دیگری بیرون آوردن از خاک (اخراج). و شاید همین  مورد خاص  بله فقط همین مورد از هزاران موارد ،گواهی باشد بر اعجاز قرآن.