معادل فارسی "Fine-tuning Prompts" در مهندسی پرامپت چی میشه ؟

- بُردارهای بهینه ساز

- پیام‌واره‌های قابل تنظیم 

بهبود فرمان‌ها

به‌سازی فرمان‌ها

پالایش فرمان‌ها

آراست فرمان‌ها

به‌گری فرمان‌ها

بهینه‌سازی فرمان‌ها

بهینه‌سازی دقیق پرامپت‌ها

تنظیم دقیق پرامپت‌ها

ریزتنظیم پرامپت‌ها

پالایش پرامپت‌ها

اصطلاح: Fine-tuning Prompts

در مهندسی پرامپت به معنی:

«بهینه‌سازی دقیق و جزئیِ پرامپت‌ها برای رسیدن به پاسخ مطلوب‌تر»

🇮🇷 معادل‌های پیشنهادی به فارسی:

🔹 ترجمه‌های رایج و قابل فهم:

«ریزتنظیم پرامپت‌ها»«تنظیم دقیق پرامپت»«دقیق‌سازی پرامپت»«بهینه‌سازی جزئی پرامپت‌ها»«اصلاح دقیق پرامپت‌ها»

🧠 بهترین ترجمه در متن تخصصی:

ریزتنظیم پرامپت‌ها (Prompt Fine-tuning) رایج‌ترین معادل فارسی در میان متخصصان هوش مصنوعی‌ست، چون هم کوتاهه و هم دقیق.

مثال:

«برای بهبود خروجی مدل، ریزتنظیم پرامپت‌ها بر اساس نوع پاسخ مورد نظر انجام شد.»

معادل:

"تنظیم دقیق پرامپت‌ها"

یا: