پرسش خود را بپرسید
زبان انگلیسی ترجمه
٣ هفته پیش
٧٩
Visitors remember a lean, cheerful figure on his horse back urging on his men,
ترجمه این جمله چیست ؟ البته نه لغت به لغت
٦,٦١٩
٤
١١٢
١٤٣
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
تصویر مردی ورزیده و گشاده‌رودر خاطر بازدیدکنندگان باقی ماند که سوار بر اسب، لشکریانش را به پیش می‌راند.
٥٤٢
٠
٥
٣
٣ هفته پیش
سلام
فقط می خواستم به عنوان پیشنهاد عرض کتم که شاید بهتر باشه به جای گشاده رو از "با روحیه" ، "مصمم" ، "با هیبت" یا "با صلابت" استفاده کنیم که درخور یک فرمانده ای که نیروهاش رو هدایت می کنه باشه
پاسخ شما
سلام ، باقی می ماند ؟ یا باقی می گذارد؟