متضاد کلمه زیر نویس

درود

متضاد " زیرنویس "  می‌توونه، دوبله  یا صداگذاری باشه. زیرنویس یعنی  متن نوشته شده است، اما دوبله جایگزینی صدا با زبان دیگر است و دیگر نیاز به زیر نویس ندارد.

همه کلمات  دارای متضاد نیستند با تشکر 

تمام این پاسخ ها به گونه ای بازی با جز اول این واژه است و از لحاظ کاربردی ، تقریبا بی استفاده هستند

درود

برنویس، زِبَرنویس، 

برنوشت، زبرنوشت، 

شاید پیشوند بر، بهتر از زبر باشد چون زبر و زیر تنها در یک نقطه باهم ناهمسانی دارند و می‌تواند زمینه‌ساز لغزش گردد.

درود و وقت به خیر 

واژگان "بالانویس" و "بالانگاشت" پیشنهاد می‌گردد.

- سر ساز

- سرآیند صفحه

- سر صفحه