"هرچی تو میگی!" یا "هرچی میگی ...؟" ؟

نیروی کنشِ گفتاری یک جمله بسته به لحن و چینش واژگان تغییر می‌کنه(تأیید، اعتراض، طعنه، محبت، دفع…).

ایهام یا کژتابی زبان‌شناختی مفهوم متفاوتیه،  در مثال «هرچی میگی»، خودِ ساختار تنها یک معنی پایه داره (پذیرشِ اختیار/ارجاع به گفته مخاطب).

تفاوتی که دیده می‌شه ناشی از لحن، بافت، رابطه اجتماعی و نیت گوینده هست.

پس:

این پدیده ابهامِ زبانیِ درون‌ساختی نیست، اما ابهامِ پراگماتیک هست؛ یعنی شنونده باید از سرنخ‌های غیرزبانی (prosody, context) معنی درست رو استخراج کنه.