آیا اسم اشکان ربطی به سلسله اشکانیان دارد؟
٣ پاسخ
کسانیکه زبان پهلوانیک_بلوچی رو با دری مخلوط کردند خبر نداشتند اشکان جمع هست ، و مفردش میشه اشک، اشکانیان انگار بگی اشکانیانیان، فروردین هم بی معنیه وقتی پروردین یعنی زمان رشد و پرورش
اشکان: این نام که از اشک یکم پایه گذار اشکانیان ساخته شده است، از اشک چشم گرفته نشده است؛ زیرا اشک در نوشته های یونانیان باستان ارسچس arsaces بوده و ارشک arshak نگاشته شده که در مانوی اریشک arishk ( بی رشک ) بوده است؛ و در برخی کتاب های تاریخی ارشک arashk نوشته شده است و رفته رفته اشک گردیده است؛ و پسوند ( آن ) در پهلوی به معنی الگو، رهبر، پیشوا می باشد؛ و اشکان یعنی رهبر یا الگوی بی رشکی، کسی که از رفتارهای او سر سوزنی رشک بر نمی آید. در واژه های مانوی نیز رِشک reshk و در پارتی رسک rask به معنی رشک است؛ پس ارشک باید منفی آن باشد. متاسفانه نگارنده ی برهان قاطع ارشک را رشک یا حسد ترجمه کرده و این سبب شده تا مترجمان فرهنگ پهلوی و اوستایی نیز این خطا را انجام دهند و نیندیشند که چگونه می شود که ایرانیان باستان نام فرزند خود را رشک یا حسد گذاشته باشند. در حالی که a در ایران باستان پیشوند نفی بوده است. مانند این واژه ی پهلوی: ابند aband نادرست.
پس اشکانیان از اشکان با میانوند ی و پسوند آن ساخته شده است؛ یعنی مردمانی بی رشک که در رفتارشان رشک دیده نمی شود.
اشکان را در زبان پارسی میتوان به این صورت روا دانست: به معنی فرزند اشک، نواده ی اشک ، لقب امیران استان پارت یا همان خراسان امروزی. به این صورت : اشک+ان ، همانطور که خسرو قبادان یعنی خسرو پسر قباد :مراد خسرو انوشیروان است که نام پدرش قباد بود
____________________________________
کلمه ی " اشکان" در زبان خود پارتیان ناقص و فاقدمعناست.
در زبان پارتی از آنی استفاده می شده یعنی اشک+انی: اشکانی منسوب به اشک یا اشکی
توس+انی -> توسانی: یعنی طوسی اهل توس
هروم+انی-> هرومانی: رومی، رومیایی
اشکان و اشکانی هر دو با اضافه شدن پسوندی به اشک ساخته شده اند.
بدین ترتیب کلمه اشکانی از کلمه اشکان ساخته نشده بلکه حاصل ترکیب اشک+انی است.
معنی" اشک" بصورت قطعی هرگز معلوم نخواهد شد، اما شکل قدیمیآن اَرش+ئَک --> "ارشَک" بوده و جهت تلفظ روان ارشک و اشک حاصل شده.
آنها خود را نواده آرش کمانگیر میدانستند و آرش معنی نیزه و زوبین هم داشته ، شاید هم معنی تواندار ، شهر عشق آباد هنوز در ترکمنی اشکاباد تلفظ میشود