پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان فارسی => زبان فارسی => اصطلاحات)

بسیار ساده در چند جمله مخنصر معنی و مفهوم این دو را با مثال  بیان  فرمائید .

معنی کلمه ی "قپون" چیه ؟  میگفتن  "قپونی میبرنت "  یعنی چی؟

اصطلاح عددی1/1/1 یعنی چه؟

کلمه  " هم"     که معمولا با کلمه غم میاد یعنی چی ؟( هم و غم )

اصطلاح "به لنگه کفشت" یعنی چه؟

سلام! لطفا برای عبارت {پرسیدن به منظور به سختی و لغزش انداختن} واژه های معادل بنویسید. ( این عبارت به عنوان معنی عبارت تَعَنُت فی السوال در کتاب عربی پایه یازدهم ذکر شده. )

جمله صبح عالی متعالی رو که معمولا به جای صبح بخیر میگن یعنی چی؟ 

"عین شصت تیر میمونه "  در زبان عامیانه  یعنی چی ؟

یارو میگه:یه دیقه  جوز   زدم! یعنی چی؟ ریشه این اصطلاح از کجاست؟ 

بررسی روش‌های استاندارد و خلاقانه در معادل‌سازی نقش فرهنگستان زبان و کاربران در انتخاب واژه‌ها چالش‌های پذیرش واژه‌های جدید در میان مردم تأثیر ساختار زبانی فارسی بر ترجمه‌ی اصطلاحات فناورانه