پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان فارسی => زبان فارسی => اصطلاحات)

Okay,you know what,l think that is what you're doing, Try this dress on for size, im cutting you off مترجم اینو اینجوری ترجمه کرده بود: میدونی چیه،فکر میکنم این کاریه که داری میکنی،پس پاتو از گلیمت درازتر نکن وگرنه قیچیش میکنم... می‌خواستم بدونم عبارت try this dress on for size معنی خاصی میده؟؟؟؟؟,

ضرب المثل ریگی به کفش داشتن کنایه از جیست؟ 

معنش و منشا ضرب المثل  "بالا تر از سیاهی رنگی نیست "  چیه ؟

به چه آدمایی میگن پلنگ صفت؟

معنی عبارت و پیشوند "بالا بری پایین بیای" چیست؟

معنی ضرب المثل  "دختری که خرج داره ارج داره"   چیه ؟ و ریشه اش از کجاست ؟

"سگ زرد برادر شغاله "  یعنی چی؟ این ضرب المثل مال جای خاصیه یا نه ؟

درس اول فارسی پایه نهم 

After all this time ? Always

"سر و ته یه کرباسی "  کنایه از چیه ؟ و معادل انگلیسیش چی میشه ؟