پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان فارسی => زبان فارسی => اصطلاحات)

کلمه  " هم"     که معمولا با کلمه غم میاد یعنی چی ؟( هم و غم )

اصطلاح "به لنگه کفشت" یعنی چه؟

سلام! لطفا برای عبارت {پرسیدن به منظور به سختی و لغزش انداختن} واژه های معادل بنویسید. ( این عبارت به عنوان معنی عبارت تَعَنُت فی السوال در کتاب عربی پایه یازدهم ذکر شده. )

جمله صبح عالی متعالی رو که معمولا به جای صبح بخیر میگن یعنی چی؟ 

"عین شصت تیر میمونه "  در زبان عامیانه  یعنی چی ؟

یارو میگه:یه دیقه  جوز   زدم! یعنی چی؟ ریشه این اصطلاح از کجاست؟ 

بررسی روش‌های استاندارد و خلاقانه در معادل‌سازی نقش فرهنگستان زبان و کاربران در انتخاب واژه‌ها چالش‌های پذیرش واژه‌های جدید در میان مردم تأثیر ساختار زبانی فارسی بر ترجمه‌ی اصطلاحات فناورانه

باسلام اگرچه  شاید در نگاه اول  این   اصطلاح، کاملا مشخص است.اما پاسخی که درعین جامعیت و مانعیت، بیشترین ابعاد را مدنظر قرار دهد، پاسخ بهتر خواهد بود.

عبارت دم به تله نمیدم چی میشه. و رو سفیدم کن.

اصطلاحات روانشناسی عمومی از زبان فارسی به زبان ترکی اذری ترجمه کن