پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان فارسی => زبان فارسی => اصطلاحات)

من لیس لدیه قوّة المنطق سیلجأ لامحال الی  منطقِ القوّةِ. عبارات تختلف  فی المعنی: سردرد- دردسر عقول ناقصة - نواقص العقول دِین کامل - کامل الدِین دَین کامل - کامل الدَین جهره آدم - آدم جهره ...

جهان تاریک (فضاء) = عالمٌ غامضٌ ومبهم = Dark World  جهان سیاه (روانشناسی) =عالمٌ کئیب ومِسوَد =Gloomy World جهان مشکی (هنر نقاشی)= عالم بلون أسود =  World in Black  جهان تیره??? ... کاربرد درست "سیاه-تاریک-مشکی-تیره ..."  چطور تعیین میشود؟ انگار سلیقه‌ای!!!

از نظر لغوی و کاربردی تفاوت دو کلمه ««اعلان» و «اعلام» در چه هست؟ 

اصطلاح عامیانه ی  " موتور کلافه تر از خود کاوازاکی"  یعنی چی ؟

معنی و ریشه ی  ضرب المثل  "دستتو خوندن / دست کسی رو خوندن  "  چیه ؟

با سلام برای ترجمه عبارت انگلیسی  Speculative Loading عبارت بارگذاری گمانه زنی توسط مترجم ها پیشنهاد شده بدنبال عبارتی هستم که معادل فارسی روان تر و بهتری داشته باشه که برای عوام قابل فهم تر باشه  

آشوب یا بی نظمی یا هرج و مرج سیستماتیک چیست؟درچه زمان هایی ودر چه شرایطی رخ می دهد؟از نظر اجتماعی و ترمودینامیکی؟

بسیار ساده در چند جمله مخنصر معنی و مفهوم این دو را با مثال  بیان  فرمائید .

معنی کلمه ی "قپون" چیه ؟  میگفتن  "قپونی میبرنت "  یعنی چی؟

اصطلاح عددی1/1/1 یعنی چه؟