پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی)

معنی :   My brother`s going through that کسی میدونه

"تخم مرغ دزد شتر دزد میشه "  به انگلیسی چی میشه ؟ معادل داره ؟

Interviewer: I should have thought this was ........

 The parcel eventually arrived six weeks later, and not ....... time!

سلام دوستان، معادل مناسب (ترجیحا تک واژه و نه عبارت)  برای «highly identified» چیست که بشود در جمله و در ترکیب با اسم از آن استفاده کرد. متشکرم

اصطلاح محاوره ای  " facts are stubborn things"   رو ترجمه کنید لطفا 

  معادل فارسی برای اصطلاح  i know my palce 

rain   در این جمله چه معنایی داره؟ can i take a rain check

فرق کاربرد های  " takes back// takes after" 

 Try to ....... a native speaker to talk to you so that you can record the conversation.