پیشنهاد‌های سهیلا سهرابی (٣٨٩)

به شوخی با شیطنت ( منبع: دیکشنری هزاره )

حماقت

خالی از سکنه

characterized by long, bounding strides در توصیف چیزی میاد که قدم های بلند برمیداره

اگه سریال یا فیلمی رو دراپ کنید یعنی دیگه نمیبینیدش. مثلا: فلان سریال تا فصل سه خیلی خوب بود ولی بعدش مزخرف شد، منم دراپش کردم. ( یعنی از اونجا به بع ...

مختصر

اگه آدم چیزی رو به حالت death grip بگیره یعنی خیلی خیلی محکم اونو گرفته

بعید دور از ذهن

آمین

untroubled بی تفاوت آسوده، بی دغدغه

خودجرحی

half speed وقتی بادبانها تا نیمه پایینن در نتیجه سرعت کشتی نصف میشه

تاریک روشن

همراه با به دنبال

وقتی کسی بگه 'is few enough' یعنی به قدر کفایت کم یا به قدر رضایت بخشی کم به عبارتی اینجا اشاره به اینه که اون چیز کمه و در عین حال مقدار یا تعدادش ر ...

تلمبه دستی

از لحاظی

خنگول دقت کنید که این کلمه بار مثبتی داره!

وقتی کسی چیزی رو practically میگه، یعنی بدون این که احساس رو درش دخیل کنه

لاجورد

این کلمه بار منفی داره. میتونه به چیزای معذب کننده و ناخوشایند اشاره داشته باشه.

برجک نگهبانی

to shake, pull at, or touch something repeatedly چیزی را مرتبا تکان دادن یا کشیدن یا لمس کردن

separated from something such as an event by an amount of time, by your feelings, or by other events

ضربه، مشت ضربه، شوک فاجعه، ضایعه شکفتن، باز شدن، شکوفا شدن ( منبع: دیکشنری هزاره )

در کمال تعجب در کمال ناباوری

یه اصطلاح که به شوخی استفاده میشه. یعنی کاری که الان داری میکنی یا چیزی که الان به سرت اومده به خاطر گناهانته یا کارهای اشتباهی که در گذشته کردی.

این اصطلاح فقط توی جوک استفاده نمیشه. به طور کلی، به جمله یا عبارت آخر جوک یا داستان میگن که قسمت خنده دار مطلب یا نکته اساسی داستان توش گنجونده شده.

ترکش

عامیانه ش میشه هر چی داری رد کن بیاد

start به راه انداختن

پیش فرستادن

علاوه بر تمامی معانی مربوط به گل، در دوران قدیم وقتی برای یه دختر از فعل flowered استفاده میشد به این معنی بود که چرخه ی قاعدگی اون دختر شروع شده، یا ...

1. جلو افتادن و پیشی گرفتن از بقیه با اختلاف زیاد 2. وقتی انتظار داشته باشیم کسی بمیره و به جای این که کمکش کنیم، ولش کنیم بمیره

تیر افقی دروازه ( فوتبال )

اسب بارکش

نان و نمک

وقتی سر پنج انگشت رو به این شکل به هم بچسبونیم

وقتی انگشت ها رو به این حالت درمیارن یعنی نوک پنج انگشت رو به هم می چسبونن

باید گفت. . .

به نوعی اسب ضعیف و بی کیفیت میگن

نان خشک

در اسلنگ به معنی خنده خیلی شدید هم استفاده میشه

�خوب مراقبت شده� معنی صحیحیه اما اصلا قشنگ نیست. مثلا اگه در توصیف لباسی این صفت رو آورده باشن، فکر کنین چقدر جمله زشت میشه که بنویسیم مثلا �لباسش زی ...

میخانه کوچک

نوعی زره که از حلقه های فلزی تشکیل شده که به یه بافت پایه مثل چرم دوخته میشن.

زره گردن پوش برای اسب

noun. a piece of plate armor for defending a horse's head. زره سرپوش برای اسب

گالی نوعی کشتی باستانی با بدنه دراز و باریک و عمق کم اطلاعات بیشتر:

به همچین طرحی میگن