پیشنهاد‌های سهیلا سهرابی (٣٩٩)

جلو افتادن کاری رو از بقیه زودتر شروع کردن مثلا فرض کنین توی مسابقه ی دو، یه نفر دو متر جلوتر از بقیه دویدن رو شروع کنه. این آدم یک head start داشته.

a honking sound produced by, or like that produced by, a car horn صدای بوق مانند مثل بوق ماشین یا سازهای بادی

آخرش منو سکته میده آخرش منو به کشتن میده

عامیانه: ایول

paying a small price today to make tomorrow's tomorrow simpler. If you can do this long enough to get results, it will feed on itself. And this conce ...

کف اتاق پشتی وانت و کامیون رو میگن مثل این عکس:

کسی را از جایی فراری دادن مثال: I wanted to scare him out of Africa میخواستم از آفریقا فراریش بدم

چرخونک

طرفدار دو آتیشه

غرق در مثلا bathed in light غرق در نور

شبیه کلاه ایشون:

نگاه تُند

حرف های تند مثل فحش و توهین

pass

اگه برای سوال بیاد، میشه اینطوری معنی کرد: بازپاسخ

طرفدار پر و پا قرص

خوش آهنگ

گوش نواز

مرغابی پکن یا اردک پکن نوعی خوراک مشهور چینی است که با گوشت مرغابی طبخ می شود و خاستگاه آن شهر پکن است. سابقهٔ این غذا به دوران حکومت های پادشاهی در ...

اداره بهداشت

کت

an official notice of discharge from employment or service

keep to oneself avoid contact with others If you keep to yourself, you stay on your own most of the time and do not mix socially with other people *H ...

تکون بخور

آتیش به پا کن کسی که شر درست میکنه مفسد

پس زمینه

برای کاری به دنیا اومده باشی برای کاری ساخته شده باشی یا قرار بوده باشه کاری انجام بدی

کسی را گیر انداختن مثل وقتی کسی توی یه گوشه از دیوار گیر می افته و جایی برای رفتن نداره کسی را محاصره کردن ( کسی را در خطر انداختن غلطه )

1. from one side to the other side of 2. on or at the other side of 3. so as to transcend boundaries or barriers

در مورد حیوانات، حیوانات پرورشی معادل صحیحی نیست. این کلمه وقتی در رابطه با حیوانات استفاده شود، منظور حیواناتی است که دولت ها برای محافظت از آنها هز ...

خطر از بیخ گوش آدم رد بشه مویی رد کنه

این در واقع باید do the trick باشه غلط املایی! خود do the trick هم داخل آبادیس هست

بلندگو از این مدل بلندگوها

used to refer to something or someone that is familiar to or understood by people If something or someone is known to be or do something, people kno ...

معنیش میشه تو مایه های فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه : )

بسته به جایی که استفاده شده باشه میشه معادل ( ( شانسی ) ) رو هم جاش گذاشت

مردخوار یا مانتیکور موجودی افسانه ای نشأت گرفته از افسانه های ایران باستان است. این جانور سر و چهره یک انسان ( بیشتر مرد ) و چشمان خاکستری دارد. بدن ...

to blame someone for something, especially for something they did not do کسی رو برای کار نکرده سرزنش کردن کاری رو به کسی نسبت دادن که اونو انجام نداده

attribute the blame or responsibility for something to someone.

to get your balance again so that you do not fall.

پوش برگ ( گیاه شناسی ) ( منبع: ویکیپدیا )

میتونه به معنی جلب توجه نکردن هم استفاده بشه ( در عبارت قاطی جماعت شدن ) وقتی یکی میخواد توی جمعیتی blend in بشه یعنی نمیخواد توجه کسی رو جلب کنه.

پاییدن زیر نظر گرفتن

به سمتی چرخیدن مثال: Turning on the narrow ledge, he scanned the mountainside for something he recognized

علاوه بر �قوی باش� یا �قوی بمون� به این معنی هم به کار میره: having a never give up attitude, no matter what یعنی سر حرف یا عقیده ای موندن، سرش جنگی ...

گیج و منگ مثل وقتی آدم مشت میخوره و چند لحظه گیج میشه

خوب به چیزی فکر کردن ( قبل از انجامش ) عقل رو به کار انداختن مثلا قبل از گفتن حرفی یا انجام کاری که ممکنه ازش پشیمون بشی، یه ذره فکر کنی

to make someone do what they promised or agreed to do کسی رو مجبور کردن که به قولش عمل کنه

when told to

برای کسی کم گذاشتن مثلا برای بچه ت کم بذاری