پیشنهادهای سید وحید طباطباییان (٩٣٦)
روشمند، شیوه مند، ویژه، شخصی
رخدادگرا_ رخدادگرایانه
Be onto someone توی نخ کسی بودن
بد برداشت، کژبرداست، دژبرداشت
جیگر طلا - ( اگر برای تحقیر بزرگ ترها به کار بره ) بچه خوشگله
جنسیت زدگی، جنسیت گرایی، کامجویانه، کامجویی گرایی
انگیزه و انگیخته_ بن و بر
روان پریش دوقطبی
برشنامه_ تقطیع ( در فیلمسازی )
فرجامین
همدستی، همکاری، همسویی، همدلی
( در تاریخ فرانسه ) رژیم همدست نازی ها ( در دوران اشغال )
اختلال دو قطبی
شیب منحنی یادگیری
عاشق پیشه
دم را دریاب. ( دم غنیمت شمری )
همگروه ( در دارودسته های مردانه )
تقدیر تلخ، سرنوشت تیره و تار، بخت سیاه
دلداده، عاشق
زنان گیس بریده، زنان سرتراشیده ( زنانی که پس از پایان جنگ جهانی دوم در کشور های اروپایی، به ویژه فرانسه و ایتالیا، به جرم رابطه با آلمانی ها، در انظا ...
درون جنسیتی
ترشیده روی، ترشیده سان، ترشیده وار
دختر کار، دختر شاغل ( کارگر جنسی )
درون روایتی، درون داستانی
زن امروزی، دختر امروزی ( فرانسوی )
اندازه ای مختلف از. . . اندازه هایی گوناگون از. . . درجاتی مختلف از. . .
اجتماعی _جنسیتی
احساسات و فعالیت های اجتماعی_جنسیتی
هرزه ریزه میزه هرزه ریز نقش
هرزه کوچولو
عشق ستیزانه عاشق کُش، عاشق کُشانه
عشق ستیزانه عشق کُشی، عاشق کُشانه
همیشه پای یک زن در میان است! دنبال زن بگرد!
چشم چرانانه، هیز، نطربازانه
جواهرآذین
خالی از دلبستگی بی هیچ دلبستگی بی دلبستگی ناوابسته
فیلم خاکستری ( فیلم گری، اصطلاحی فرانسوی در سینماست، در برابر فیلمسیاه، یا همان فیلم نوآر، که تلخی و سیاهی کمتر از فیلم های ژانر نوآر دارد.
شهوانیت برای کسب قدرت قدرت برآمده از جذابیت جنسی، قدرت برآمده از زیبایی، امتیاز زیبایی برای کسب قدرت
داستان تعقیب و گریز پلیسی فیلم پلیسی
Tenterfram چارچوبی برای کشیدن، خشک کردن یا شکل دادن پارچه. این چارچوب زنجیره ای از قلاب ها در بالای خود داشت که پارچه های بزرگ را از آن آویزان می کرد ...
سیاستمدار کله شق، سیاستمدار متعصب ، سیاستمدار سرسخت
سرنوشت ساز
شمایل سرنوشت ساز شمایل سرنوشت گرا
هرزه ( به فرانسوی )
الکل آلوده
به عنوان صفت برتر: خشن تر، زمخت تر، زبرتر
نیمه درشت
مرد اغواگر، مرد ویرانگر ( در فیلم های نوآر ، و به موازات �زن اغواگر� یا همان فمه فتال femme fatal )
داستانی، روایتی
همسوی با داستان، همسوی با روایت