comic book

/ˈkɑːmɪkˈbʊk//ˈkɒmɪkbʊk/

کتاب کاریکاتور، کتاب دارای کاریکاتورهایی که داستانی را شرح می دهد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a book or magazine that contains a series of cartoons telling a story or stories.

جمله های نمونه

1. The Unabomber, like a comic book super-villain, seemed to be a criminal genius at the top of his form.
[ترجمه ترگمان]مثلا مثل یک کتاب کارتونی بود که به نظر می رسید یک نابغه جنایی در راس فرم او باشد
[ترجمه گوگل]Unabomber، مانند یک کتاب کمیک فوق العاده تبه کار، به نظر می رسید یک جنبنده جنایتکار در بالای فرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The evolution of the comic book continued on its varied path, developing new ideas and throwing up new characters.
[ترجمه ترگمان]تکامل کتاب کمیک به مسیر متنوع خود ادامه داد، ایده های جدید را توسعه داد و شخصیت های جدیدی را به کار انداخت
[ترجمه گوگل]تکامل کتاب کمیک همچنان بر روی مسیر متنوع خود، ایجاد ایده های جدید و پرتاب شخصیت های جدید ادامه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It's a comic book sort of thing, doing everything in your power to present yourselves as greater than your audience.
[ترجمه ترگمان]این کتاب کتاب های تخیلی است و هر کاری را که در توانت هست انجام میدی تا از audience بیشتر لذت ببری
[ترجمه گوگل]این یک کتاب کمیک است و چیزهای زیادی را در اختیار شما قرار می دهد تا خودتان را بیشتر از مخاطبان خود معرفی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Not the comic book characters, soup cans, flags and targets, of course.
[ترجمه ترگمان]البته نه از شخصیت های کتاب کمدی، قوطی های سوپ، پرچم ها و اهداف
[ترجمه گوگل]البته شخصیت های کتاب کمیک، قوطی های سوپ، پرچم ها و اهداف، البته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Tex Avery cartoons of comic book bodies and slapstick violence.
[ترجمه ترگمان]آوری cartoons آوری از مجموعه های کتاب های کمدی و خشونت های مضحک
[ترجمه گوگل]کارتون های Tex Avery از بدن کتاب های کمیک و خشونت های شگفت انگیز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The artwork used also suggests a strong comic book influence.
[ترجمه ترگمان]این کار هنری نیز اثر یک کتاب کمیک قوی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]آثار هنری مورد استفاده نیز نشان دهنده تأثیر قدرتمند کمیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Then mother lets each of us buy a comic book about animals or children.
[ترجمه ترگمان]بعد مادر اجازه می دهد که هر یک از ما یک کتاب کمدی درباره حیوانات و یا بچه ها بخریم
[ترجمه گوگل]سپس مادر اجازه می دهد که هر یک از ما یک کتاب کمیک درباره حیوانات یا کودکان خریداری کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Based on Robert Kirkman's comic book, the series is one of the more odd yet complex dramas on television today.
[ترجمه ترگمان]این مجموعه براساس کتاب کمدی رابرت Kirkman، امروزه یکی از نمایش های عجیب و غریب در تلویزیون امروز است
[ترجمه گوگل]بر اساس کتاب طنز رابرت کرکمن، این مجموعه یکی از فیلمهای جنجالی تر و پیچیده در تلویزیون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A first edition of a Donald Duck comic book from 1948 has been held behind bars in Sweden for a year-and-a-half amid a divorcing couple's drawn-out custody battle.
[ترجمه ترگمان]اولین چاپ کتاب کمیک Donald از سال ۱۹۴۸ در مدت یک سال پشت میله های زندان در سوئد نگه داشته شده است
[ترجمه گوگل]اولین نسخه از یک کتاب کمیک دونالد داک از سال 1948 در فاصله سالهای متمادی در کنار یک سوء قصیر از همسران طلاق گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I am going to buy a comic book.
[ترجمه ترگمان]من یک کتاب مصور می خرم
[ترجمه گوگل]من قصد دارم یک کتاب کمیک بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Create a mini - comic book relating a chapter of the book.
[ترجمه ترگمان]یک کتاب کوچک در رابطه با یک فصل از این کتاب تهیه کنید
[ترجمه گوگل]یک کتاب کوچک کمیک را که مربوط به فصل کتاب است، ایجاد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. My brother always chuckles when he reads a comic book.
[ترجمه ترگمان]برادرم همیشه نخودی می خندد وقتی که کتاب کمیک را می خواند
[ترجمه گوگل]وقتی یک کتاب کمیک را بخواند، برادرم همیشه دلمشغولی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He gets a kick out of a comic book.
[ترجمه ترگمان]اون یه لگد از یه کتاب مصور پرت می کنه
[ترجمه گوگل]او یک کتاب کمیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Although it is comic book related, in my mind, it's a film drama, it's a psychodrama and it's a horror film.
[ترجمه ترگمان]اگرچه کتاب کمیک است، در ذهن من، این یک نمایش فیلم است، یک فیلم ترسناک است و یک فیلم ترسناک است
[ترجمه گوگل]اگر چه این کتاب کمیک است، در ذهن من، این یک فیلم درام است، این یک روانگردان است و این فیلم ترسناک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[سینما] داستان مصور

به انگلیسی

• book of cartoons, book containing an animated story
a comic book is a magazine, usually for children, that contains stories told in pictures; used in american english.

پیشنهاد کاربران

کتابی که داستان را با کاریکاتور ( عکس ) نمایش میدهد
کتابی که دارای کاریکاتور است
کتاب مصور
کتابی است که داستانی را با تصویر نشان میدهد
و دارای کاریکاتور است
کتاب طنز
کتابی که عکس داشته باشد
اولاً ببینیم Comic Strip چیه :
noun
[count] : a series of cartoon drawings that tell a story or part of a story

و حالا Comic Book :
noun
[count] : a magazine that is made up of a series of comic strips

often used as comic - book before another noun

◀️comic - book heroes

نشریۀ کتاب داستان های مصور ( تصاویر فکاهی )

کتاب کُمیک ( به انگلیسی: Comic book ) یا کتاب داستان های مصور که همچنین معروف به مجلۀ کامیک نیز هست، اشاره به محصولات منتشره ای دارد که شامل کمیک و تلفیقی از سری تصاویر فکاهی است که به شکل پنل هایی می باشد که معمولاً به همراه یک توصیف کوتاه هستند؛ این توصیفات معمولاً به شکل بالن که گفت وگویی میان شخصیت هاست نشان داده معروف ترین تولید کننده های کمیک هستند دیسی کمیک مارول کمیک

Publication of comics art
A comic book, also called comic book, comic magazine or ( in the United Kingdom and Ireland ) simply comic, is a publication that consists of comics art in the form of sequential juxtaposed panels that represent individual scenes. Panels are often accompanied by descriptive prose and written narrative, usually, dialogue contained in word balloons emblematic of the comics art form. Although comics have some origins in 18th century Japan, comic books were first popularized[disputed – discuss] in the United States and the United Kingdom during the 1930s. The first modern comic book, Famous Funnies, was released in the US in 1933 and was a reprinting of earlier newspaper humor comic strips, which had established many of the story - telling devices used in comics. The term comic book derives from American comic books once being a compilation of comic strips of a humorous tone; however, this practice was replaced by featuring stories of all genres, usually not humorous in tone
کتاب داستان مصور،
گفتنی است که این نوع از ادبیات که در غرب و شرق به ویژه ژاپن بسیار محبوب است، دارای ویژگی های خاص به خود است و ویژگی آن تنها داشتن تصویر نیست.
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما