پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٨,٣٤٤)

🔸 معادل فارسی: اصطلاح فراگیر / عنوان کلی در زبان محاوره ای: یه واژه ی کلی که زیرش چیزای مختلف جا می گیرن _____________________________________ ...

🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – پایان کار ) :** به معنای پایان دادن به کار یا فعالیت در شب، معمولاً وقتی خسته شده ای یا وقت خواب است. مثال: I’m t ...

🔸 معادل فارسی: کم کم خوابیدن / به خواب رفتن / آرام آرام از هوشیاری خارج شدن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ...

🔸 معادل فارسی: خوابیدن / جا گرفتن برای خواب / استراحت کردن در محل موقت ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( نظامی – رای ...

🔹 معادل فارسی: - پتو کشیدن روی کسی / مرتب کردن رختخواب ( برای خواب ) - با اشتها غذا خوردن / مشغول خوردن شدن - جا دادن یا مرتب کردن چیزی در داخ ...

🔸 معادل فارسی: خُرخُر کردن / صدای بلند در خواب داشتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – طنز ) :** به معن ...

🔸 معادل فارسی: خوابیدن / دراز کشیدن برای استراحت ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( نظامی – رایج ) :** اصطلاحی در ار ...

🔸 معادل فارسی: چُرت زدن / کمی خوابیدن / چشم روی هم گذاشتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – خواب کوتاه ) ...

مارمولک عیسی که به لاتین basilisk lizard نامیده می شود، یک نوع مارمولک بومی مناطق مرکزی آمریکا است که به خاطر توانایی خارق العاده اش در دویدن روی سطح ...

🔸 معادل فارسی: صیقل دادن / بهتر کردن / بهبود بخشیدن / مرتب کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( فیزیکی – ظاهری ) : ...

🔸 معادل فارسی: خواستگار / متقاضی / خریدار بالقوه در زبان محاوره ای ( تجاری ) : شرکت یا فردی که قصد خرید یا ادغام یک کسب وکار را دارد __________ ...

میترائیسم یا آیین مهرپرستی یکی از دین های باستانی ایرانی است که پایه و اساس آن پرستش ایزد مهر یا میترا است. این آیین بسیار قدیمی بوده و از دوران پیش ...

مانترا به معنای واژه یا گروهی از کلمات مقدس و آهنگین است که بارها و بارها تکرار می شوند و در آیین های مذهبی مانند هندوئیسم، بودایی، سیک، جین و مزدیسن ...

مغز خزنده اصطلاحی است که به قدیمی ترین بخش از مغز انسان اشاره دارد و وظیفه اصلی آن حفظ بقا و تنظیم غرایز حیاتی مثل جنگ و گریز، تغذیه، جفت گیری و رفتا ...

کهن الگو به معنای الگویی اصلی، رفتاری یا تصویری است که نسخه های مشابه و تقلیدی از آن شکل می گیرند و معمولاً به صورت ناخودآگاه جمعی یا قالب های فطری ذ ...

اصطلاح ارهاص به معنای حوادث خارق العاده و شگفتی هایی است که معمولاً همزمان با تولد یا دوران کودکی پیامبران الهی و پیش از بعثت آن ها رخ می دهد. هدف از ...

تفکر یا تأمل درباره ی موضوعی. مثال: After the meeting, he spent time in reflection. بعد از جلسه مدتی به تفکر پرداخت.

🔸 معادل فارسی: با جدیت اظهار کردن / با قاطعیت اعلام کردن / با تأکید گفتن در زبان محاوره ای: محکم گفتن، جدی تأکید کردن، قاطعانه اعلام کردن _____ ...

🔸 تعریف ها: 1. ( غیررسمی – دنیای مواد ) : به معنای تهیه یا فراهم کردن مواد مخدر برای فردی دیگر. مثال: He cut his friend some drugs last night. دی ...

🔸 تعریف ها: 1. ( حرکتی – محاوره ای ) : به معنای حرکت کردن یا جابه جا شدن کمی به سمت پایین روی صندلی، مبل یا سطح. مثال: Can you scooch down so I ca ...

## 🔸 معادل فارسی: - کمی جابه جا شو / خودتو بکش جلو - یه کم نزدیک تر بیا / یه کم جمع تر بشین - - - ## 🔸 تعریف ها: 1. ** ( حرکتی – محاوره ا ...

یک شیرینی نوستالژیک در فرهنگ بریتانیایی، مخصوصاً در دهه های ۷۰ و ۸۰ میلادی. آب نبات بزرگ و سخت که معمولاً چندلایه است و مدت طولانی طول می کشد تا در ...

________________________________________ 🔹 واژه: **Go - kart** ( اسم – غیررسمی، ورزشی/تفریحی ) ## 🔸 معادل فارسی: ماشین کارتینگ / خودرو کوچک مسا ...

اسم و فعل ## 🔸 معادل فارسی: - ضربه با سر / کوبیدن سر به کسی یا چیزی - در زبان محاوره ای: کله زدن، ضربه ی سر - - - ## 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ...

## 🔸 معادل فارسی: خدا روز را به خیر بگذراند، خدا به خیر بگذرونه در زبان محاوره ای: ان شاءالله روز خوبی باشه - - - ## 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ادب ...

( محاوره ای – دوستانه/تحسین ) : به معنای تو آدم خوبی هستی یا دمت گرم. مثال: Thanks for helping me, you’re alright. مرسی که کمک کردی، تو آدم باحالی ...

🔸 معادل فارسی: صندوق پول / کشوی پول ( در فروشگاه ) مثال: The cashier put the money in the till. صندوقدار پول را در صندوق گذاشت. 🔸 مترادف ها: c ...

## 🔸 معادل فارسی: حمله با خودرو به مغازه / سرقت با کوبیدن ماشین به فروشگاه - - - ## 🔸 تعریف ها: 1. ** ( جنایی – بریتانیا ) :** روش سرقت که د ...

## 🔸 معادل فارسی: - کورکننده / خیلی شدید ( برای نور یا روشنایی ) - فوق العاده / عالی ( در محاوره ی بریتانیایی ) - ناگهانی و شدید ( برای درد یا ...

( استعاری – محاوره ای بریتانیایی ) : به صورت استعاری برای اشاره به بی نظمی یا آشفتگی کلی در رفتار یا وضعیت. مثال: His argument was legs all over th ...

🔸 معادل فارسی: برداشتن / گرفتن / خریدن / تحویل گرفتن - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( فیزیکی – برداشتن ) :** به معنای برداشتن چیزی از زمین یا سطح. ...

🔸 معادل فارسی: همه چیز رو شرط بستن / همه رو گذاشتن روی یک چیز / تمام سرمایه یا انرژی رو خرج کردن ________________________________________ 🔸 تعری ...

🔸 معادل فارسی: لحظه ی حساس / بحران / نقطه ی تصمیم گیری ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( بحرانی – لحظه ی تصمیم ) :** ...

صفت 🔸 معادل فارسی: زیرلبی / نامفهوم / با صدای خفه و نامشخص ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( گفتاری – منفی ) :** تو ...

کلاستروفوبیک ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: ترس از مکان های بسته / دچار هراس از فضاهای محدود __________________________ ...

🔸 معادل فارسی: حبس کردن / محدود کردن / در قفس نگه داشتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( فیزیکی – محدودیت مکانی ) : ...

🔸 معادل فارسی: مبتنی بر طمع / ناشی از حرص / هدایت شده توسط زیاده خواهی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( رفتاری – اق ...

🔸 معادل فارسی: دل ت رو سبک کن / حرف دلت رو بزن / راز یا نگرانی ت رو بیرون بریز ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( احس ...

🔸 معادل فارسی: از سر باز کردن / کاری رو انجام دادن و خلاص شدن / مسئولیتی رو کنار گذاشتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ...

🔸 معادل فارسی: سندرم شانه–دست / اختلال درد مزمن شانه و دست اختلالی چندعاملی که باعث درد شدید، ورم دست، تغییر رنگ و دمای پوست، و کاهش عملکرد شانه می ...

🔸 معادل فارسی: جا زدن در صف / بریدن صف / جلو زدن بی ملاحظه ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( رفتاری – اجتماعی ) : توصی ...

🔸 معادل فارسی: گپ و زدن و بعدش زدن جلو / زرنگی کردن در صف / با حرف زدن جا زدن در زبان محاوره ای: سر صحبت رو باز کرد و بعدش زد جلو، با حرف زدن خود ...

🔸 معادل فارسی: راننده ی بی ملاحظه / کسی که بد پارک می کند / اشغال کننده ی جای پارک ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( رف ...

🔸 معادل فارسی: بازیکن جنسی / کسی که در روابط جنسی نقش بازی می کند ( طنزآمیز یا تحقیرآمیز ) ________________________________________ 🔸 تعریف ها: ...

🔸 معادل فارسی: سوار شدن / پیوستن / همراه شدن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( واقعی – سفر ) :** به معنای سوار شدن ...

🔸 معادل فارسی: ادای احترام اینترنتی / نشانه ی همدردی یا تأسف ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( گیمینگ – منشأ ) :** ...

🔸 معادل فارسی: تخم ریزی / زایش / تولیدمثل / بچه به دنیا آوردن ( طنزآمیز ) ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( زیست شنا ...

🔸 معادل فارسی: در حین کار خوابیدن / غفلت کردن در کار / وظیفه را رها کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( واقعی – ف ...

🔸 معادل فارسی: در موقعیت راحت بودن / در شرایط خوب قرار داشتن / بی دغدغه بودن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( اجتما ...

🔸 معادل فارسی: به موفقیت های گذشته دل خوش کردن / به افتخارات گذشته تکیه کردن / از تلاش دست کشیدن ________________________________________ 🔸 تعری ...