🔸 معادل فارسی:
• دست از تظاهر بردار.
• این نمایش را تمام کن.
• نقش بازی نکن.
• وانمود کردن را کنار بگذار.
• نقاب را بردار و حقیقت را بگو.
🔸 مثال ها:
• Drop the charade. I know you already knew the truth.
... [مشاهده متن کامل]
این نمایش را تمام کن. می دانم که از قبل حقیقت را می دانستی.
• It's time to drop the charade and be honest with each other.
وقت آن رسیده که دست از تظاهر برداریم و با هم صادق باشیم.
• She finally dropped the charade and admitted she needed help.
او سرانجام دست از تظاهر برداشت و اعتراف کرد که به کمک نیاز دارد.
• Everyone could see through his act, so he decided to drop the charade.
همه به نقش بازی او پی برده بودند، بنابراین تصمیم گرفت دست از این نمایش بردارد.
• دست از تظاهر بردار.
• این نمایش را تمام کن.
• نقش بازی نکن.
• وانمود کردن را کنار بگذار.
• نقاب را بردار و حقیقت را بگو.
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
این نمایش را تمام کن. می دانم که از قبل حقیقت را می دانستی.
وقت آن رسیده که دست از تظاهر برداریم و با هم صادق باشیم.
او سرانجام دست از تظاهر برداشت و اعتراف کرد که به کمک نیاز دارد.
همه به نقش بازی او پی برده بودند، بنابراین تصمیم گرفت دست از این نمایش بردارد.