scalable


صعودپذیر، (کوه و غیره) قابل بالا رفتن (از آن)، بالارفتنی، پوست کندنی
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Secondly, they want scalable systems for immediate high capacity of data storage with low entry cost.
[ترجمه ترگمان]دوم، آن ها خواستار سیستم های مقیاس پذیر برای ظرفیت بالا با هزینه بالا با هزینه ورودی پایین هستند
[ترجمه گوگل]ثانیا، آنها می خواهند سیستم های مقیاس پذیر را برای فوری ظرفیت بالا ذخیره سازی داده ها با هزینه کم ورودی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It comes with 25 scalable Bitstream soft fonts in TrueType format and 13 resident fonts.
[ترجمه ترگمان]این نوع فونت با ۲۵ تن از فونت های Bitmap مقیاس پذیر قابل قیاس با فرمت TrueType و ۱۳ فونت های مقیم صورت می گیرد
[ترجمه گوگل]این نرم افزار با 25 فونت نرم افزاری Bitstream مقیاس پذیر در قالب TrueType و 13 فونت ساکن عرضه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is seeking four types of technologies: scalable process management, load balancing, scalable networking and scalable file systems.
[ترجمه ترگمان]این سازمان به دنبال چهار نوع فن آوری است: مدیریت فرآیند مقیاس پذیر، بالانس بار، شبکه سازی مقیاس پذیر و سیستم های فایل مقیاس پذیر
[ترجمه گوگل]به دنبال چهار نوع فن آوری مدیریت فرایند مقیاس پذیر، متعادل سازی بار، شبکه های مقیاس پذیر و سیستم های فایل های مقیاس پذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Verio supports its operations with highly reliable and scalable national infrastructure and systems including a Tier 1 national network.
[ترجمه ترگمان]Verio از عملیات خود با زیرساخت و سیستم های ملی قابل اعتمادی، از جمله یک شبکه ملی (Tier ۱)پشتیبانی می کند
[ترجمه گوگل]Verio عملیات خود را با زیرساخت های بسیار قابل اعتماد و مقیاس پذیر ملی و از جمله شبکه ملی اول سطح 1 پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The results are superb; genuine scalable vector art that can be reproduced at any resolution.
[ترجمه ترگمان]نتایج عالی هستند؛ هنر برداری قابل قیاس پذیر واقعی که می تواند در هر قطعنامه دوباره تکثیر شود
[ترجمه گوگل]نتایج عالی است؛ واقعی هنر بردار مقیاس پذیر است که می تواند در هر رزولوشن تولید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This program enables companies to offer scalable co-branded Web-hosting services based on the Verio platform.
[ترجمه ترگمان]این برنامه شرکت ها را قادر می سازد تا خدمات میزبانی وب را براساس پلت فرم Verio ارایه دهند
[ترجمه گوگل]این برنامه شرکت ها را قادر می سازد خدمات مبتنی بر وب میزبانی مقیاس پذیر بر پایه پلت فرم Verio ارائه دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Inmos says the T9000 is easily scalable with no interface or buffer logic required to link multiple devices.
[ترجمه ترگمان]Inmos می گوید که T۹۰۰۰ به راحتی قابل قیاس با هیچ منطق رابط یا حافظه میانی مورد نیاز برای اتصال چند دستگاه می باشد
[ترجمه گوگل]Inmos می گوید T9000 به راحتی مقیاس پذیر بدون هیچ رابط کاربری یا منطق بافر مورد نیاز برای پیوند چندین دستگاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Verio supports its operations with highly reliable and scalable national infrastructure and systems including a facilities-based Tier One national network.
[ترجمه ترگمان]Verio از عملیات خود با زیرساخت و زیرساختار ملی قابل اعتمادی، از جمله یک شبکه ملی که مبتنی بر تسهیلات است، پشتیبانی می کند
[ترجمه گوگل]Verio پشتیبانی از عملیات خود را با زیرساخت های بسیار قابل اعتماد و مقیاس پذیر ملی و از جمله شبکه مبتنی بر امکانات Tier One
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This involves developing critical expertise in scalable computing areas such as components, interconnects, computing architectures, and systems software.
[ترجمه ترگمان]این امر شامل توسعه تخصص مهم در حوزه های محاسباتی مقیاس پذیر مانند اجزا، اتصالات میانی، معماری های محاسبه، و نرم افزار سیستم ها است
[ترجمه گوگل]این شامل توسعه مهارت های حیاتی در زمینه های محاسباتی مقیاس پذیر مانند اجزای، اتصالات، معماری محاسبات و نرم افزار های سیستم می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML-based graphics standard from the W3C that provides interactivity and richness to existing Web pages.
[ترجمه ترگمان]گرافیک برداری مقیاس پذیر (SVG)یک استاندارد گرافیک مبتنی بر XML از W۳C می باشد که تعامل و غنای صفحات وب موجود را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]گرافیک برداری مقیاس پذیر (SVG) یک استاندارد گرافیکی مبتنی بر XML از W3C است که تعامل و ثروت را به صفحات وب موجود ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Unix operating system is scalable, reliable and performs well.
[ترجمه ترگمان]سیستم عامل یونیکس مقیاس پذیر، قابل اعتماد است و عملکرد خوبی دارد
[ترجمه گوگل]سیستم عامل یونیکس مقیاس پذیر، قابل اعتماد و کارایی خوبی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In this paper, a scalable and distributed dynamic interval mapping algorithm supporting weight allocation is proposed.
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، یک الگوریتم نگاشت فاصله پویا توزیع شده و توزیع شده که از تخصیص وزن پشتیبانی می کند پیشنهاد شده است
[ترجمه گوگل]در این مقاله، یک الگوریتم نقشه برداری با استفاده از فاصله زمانی مقیاس پذیر و توزیع شده ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Building a scalable and universal network measurement platform is the basis to understand synthetical behaviors of large-scale networks.
[ترجمه ترگمان]ایجاد یک پلت فرم ارزیابی شبکه مقیاس پذیر و جهانی مبنا برای درک رفتارهای synthetical در شبکه های مقیاس بزرگ است
[ترجمه گوگل]ساخت یک پلت فرم اندازه گیری مقیاس پذیر و جهانی که پایه ای برای درک رفتارهای سنتی در شبکه های بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Continuous inkjet card system is scalable and integrated system.
[ترجمه ترگمان]سیستم کارت شارژ پیوسته مقیاس پذیر و سیستم یکپارچه است
[ترجمه گوگل]سیستم مدرک جوهر افشان یک سیستم مقیاس پذیر و یکپارچه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] مقیاس پذیر توانایی به کار رفتن در مقیاس بزرگ یا کوچک، بدون تغییرات اساسی، مثلاً بیشتر جاذبه ی سیستم عامل unix . قابلیت مقیاس پذیری آن است . این سیستم عامل می تواند با کمترین تغییراتی در کامپیوترهای کوچک یا بزرگ کار کیند .

به انگلیسی

• climbable; can be scaled; can be resized

پیشنهاد کاربران

به کامپیوتر، نرم افزار یا سخت افزاری گویند که تحت هر شرایط کارایی خود را حفظ کند
قابل ارتقاء
قابل ارتقا
- قابل انعطاف {توسعه یا تقلیل} با توجه به نیاز کاربر و شرایط موجود. {منظور این است که اگر چیزی scalable باشد می توان اندازه ی فیزیکی یا مقیاس اندازه گیری آن را با توجه به نیاز تغییر داد. }
- قابل مقایسه. {بعضی از نتایج یا پدیده هایی که مقیاس اندازه گیری متفاوتی با هم دارند اگر scalable باشند می توانند با هم مقایسه شوند}
مقیاس پذیر

گسترش پذیر
قابل ارتقا بهترین کلمه برای معنی این کلمه ست
قابل ارتقاع. . . قابلیت ارتقاع
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما