پاسخ‌های عباس (١٩١)

معنیش: با این [دستمال] نشمینگاهتو تمیز کن.

یعنی "در جریانه"

Present participles میشه حالت ing دار فعل مثل dying. شرکت کننده میشه participant نه participle 

I might/may write .   جایی که فرمودید همیشه از modal verb ها استفاده میشه (برای بیان احتمال، التزام و...) در هنگام استفاده از افعال مودال، s شخص ثالث حذف میشه. در انگلیسی به وجه التزامی subjunc ...

نصحیت کردن، درس دادن

lead  با تلفظ /led/.

peace دو تا معنا داره:1- صلح؛ 2-آرامش؛ سکوت: بسته به بافت متن باید از  at یا in استفاده کرد. بعضی از idiom ها  یا  collocation ها از at و بعضی دیگه از in استفاده می کنن. حسم اینکه برای ...

tights برای انگلیسی بریتیشه pantyhose برای انگلیسی آمریکایی. هر دو به معنای جوراب شلواری.

 1. من دقیقا روش مطالعه انگلیسی شما یا حتی سطحتون رو نمی دونم ولی تا حد امکان سعی کنید از طریق انگلیسی، انگلیسی یاد بگیرید. اگر به یه کلمه جدیدی بر خوردید اول سراغ دیکشنری انگلیسی برید بعد اگه مت ...

"چی میگی؟" "درباره چی داری حرف میزنی؟" "منظورت چیه؟"

in the world برای تاکید میاد می تونید به جاش بگید  what the hell Why in the world would you do that?

او حکمت عجیبی دارد.

in, im, ir, il توی یه دسته قرار می گیرن: مثال قبل  این حروف میاد ریشه کلمه پیشوند impossible، imbalance, immune, etc. p, m, b لاتین im- irregular, irresponsible, etc. r لا ...

odor یعنی بوی نامطبوع مثلا foot odor . ترجمه متن شما: بوی های ناخوشایند یکی از  نگرانی های جدی  محیط زیستی برای مردم هستند.

Units of measure are treated as collective nouns , taking a singular verb. For each patient, 10 mL of whole blood was collected in a clot tube. واحد های اندازه گیری یه نوع  collective noun هستن (noun هایی که معرف یک مجموعه هستن ولی مفردن مثل audience، group)  و درنتیجه فعل مفرد میگیرن. کاملشو میتونید اینجا بخونید .

تعلل نکن،  مکث نکن: If you ever need help, don't hesitate to call me.

"دیدبان امور مالی آموزش (و پروروش)" این ترجمه رو همسو با  ترجمه Human Rights Watch (= دیدبان حقوق بشر) عرض می کنم.

neuro (عصبی) + weapon (سلاح) = neuroweapon سلاح عصبی؛ سلاحی که سیستم عصبی انسان را مختل می کند.

باعث دویدن  آن خواهم شد. have در اینجا  به معنای باعث چیزی شدن هست و یه نوع  causative verb .

ain't یک کلمه عامیانه است که توی بعضی لهجه ها خیلی ازش استفاده میکنن (مثلا جنوب آمریکا)، و در بعضی  دیگر کمتر. معنیش: isn't  aren't am not has not have not

مواهب جمع  موهبت هست یعنی چیزی که به کسی عطا می‌شود.  در واقع مواهب پرندگان توانایی هایی است که تصور می شود یک خالق یا طبیعت  به آنها  عطا کرده باشد.

از دست دادن آگاهی؛ بی هوشی؛ unconsciousness

"که  آیا" ترجمه میشه. او نمی دانست که آیا به  روح ایمان دارد  یا نه.

/θruː/  برای اطلاعات بیشتر در مورد فونتیک به این سایت سر بزنید.

resolution به معنای قطعنامه است: United Nations Security Council Resolution 242

yell at someone  یعنی داد زدن سر کسی yell to someone یعنی  فریاد زدن / با صدای بلند حرف زدن  به سمت کسی که صدای شما بهش نمی رسه (بار معنایی منفی نداره). دقیقا  این فرق شامل حال فعل shout هم میشه.

در patron saint هیچ کدوم از کلمات صفت نیستن. هر دو noun هستند و کل ترکیب شما compound noun نام داره. patron saint به معنای قدیس حامی یا قدیس ملی هست.

that sounds یعنی به نظر میرسه. 

TL;DR: /fænz/ تلفظ صحیح هست . توضیحات بیشتر: حروف بیصدا (consonant)  در نوع دارند voiced (واکدار)و voiceless  (بی واک). واکدار ها دارای نوعی ارتعاش هستند در حالی که بی واک ها خیر. مثلا دو ...

به  این حالت میگن passive voice  که معادلش در فارسی فعل مجهول هست.  برای هر tense ی هم کاربرد داره. کافیه که بعد فعل be از حالت سوم فعل (past participle) استفاده بشه: He was moved by  the man's suffering: توسط درد کشیدن آن مرد، تحت تاثیر قرار گرفته بود/ شوکه شده بود.

some خیلی وقت ها برای اسمهای countable (شمارا) مفرد هم به کار میره،  برای نشون دادن اینکه اون اسم نامشخص هست: There has got to be some way of getting out of this place.

کارمون به حرف زدن کشید. در نهایت حرف زدیم

فقط to laugh at someone  درست هست.

دوستان هم فرمودند. hug خودمونی تره ولی embrace یه مقدار رسمی تر. همچنین embrace در معنای مجازی به معنای پذیرفتن یک چیز با شور اشتیاق هست (انگار اون چیز رو بغل میکنی).

به جای استفاده از present simple tense (حال ساده) از present continuous tense (حال استمراری) بهره گرفته. برای همین فعل کمکی be  به عنوان infinitive  عمل کرده و بعدش مسقیما  present part ...

make در اینجا یعنی به "با موفقیت به جایی رسیدن" هست. او با موفقیت خودشو به انتهای"ژرف دره" رسوند.

قطعا I don't deserve it. درست هست.  (=من لایقش نیستم.) همیشه حواست باشه وقتی از فعل  be  استفاده میکنی، هیچ وقت bare infinitive (حالت پایه فعل)  استفاده نمیشه.

دلیلش واضحه چون subject (فاعل) شما در این حالت what هست. what  وقتی به تنهایی استفاده بشه، مفرده و s شخص ثالث باید باهاش استفاده بشه.