پاسخ‌های عبدالله (٢١١)

با سلام. معنی جمله خواهر شما کجا کار می کند.
اولا جمله یک جمله پرسشی است . ثانیا جمله زمان حال ساده می باشد.
وقتی جمله ای با کلمات پرسشی آغاز می شود بلافاصله بعد از آن فعل کمکی متناسب با زمان جمله باید اورد . دوم your sister یعنی سوم شخص که در زمان حال ساده does می شود و در حالت سوالی s یا es از فعل حذف می شود.
صفت ملکی بهمراه اسم را می توان فاعل جمله در نظر گرفت

هیج جا ، خانه خود آدم نمی شود.

سلام
نظر من اینکه چون این برنامه اسم دیکشنری روش هست. بهتر است سوالاتی که مربوط به زبان می شود چه انگلیسی چه فارسی و چه زبان تخصصی گرایشهای مختلف وغیره در یک بخش خاصی پرسیده شوند و بخش سوالات غیر ز ...

در برگ آزمایش خون ، FBS به معنای آزمایش قند خون می باشد
F مخفف fasting یعنی ناشتا، b مخفف blood یعنی خون و s مخخف sugar یعنی قند می باشد
پس fasting blood sugar می شود قند خون ناشتا
که معمولا در افرادی که سالم باشند عدد آن بین ۷۰ تا ۹۰ میلی گرم در ۱۰۰ میلی لیتر می باشد

گام سوم: انتقال دانش: آیا این مدیر دانشی که کسب کرده را با مدیران دیگر به اشتراک می گذارد؟ دانش یک مزیت هست آیا انتقال دانش موجب تعضیف جایگاه شغلی نمی شود؟و . . .
گام چهارم: آیا تجربیات پیشکوتان سرلوح کار قرار می گیرد؟ آیا از هیچکدام از تجربیات و دانشهای کسب شده استفاده می شود برای مدیریت بهتر.
مدیریت دانش حول چنین چیزهای می چرخد

با سلامuesd to روی هم رفته معنی سابقا، قبلا میدهد.
معنی: من قبلا در اسکاتلند زندگی می کردم ولی اکنون در آلمان زندگی می کنم.

در ساختار زمان حال ساده، فعل اصلی جمله زمانی که فاعل سوم شخص مفرد می باشد، s یا es می گیرد.

معنی : رم در یک روز ساخته نشد.
مفهوم آن : انجام کار بزرگ نیازمند زمان است.
این اصطلاح معادل فارسی ضرب المثل راه صد ساله را یک شبه رفتن می باشد.

I can not stop laughing.
من نمی توانم متوقف کنم خندیدن را.
Stop به اضافه جراند : یعنی از عملی که مشغولش هستی دست بکش. یا فرد دیگری مشغول انجام عملی است بهش میگی متوقفش کن.
خود stop laughing میشه نخند.
بجای laughing می تونی لغات دیگری جایگزین کنی.
مثال : i can not stop nagging
I can not stop shuting.
من نمی تونم غر نزنم
من نمی تونم داد نزنم. و غیره.

به نظر می رسد او خیلی نگرانه
یا او خیلی نگران به نظر می رسد

سلام. معادل انگلیسی جزوه درسی می شود  lecture notes. Lecture notes یعنی یادداشتهای سخنرانی. همچنین class handout  به معنی یادداشتهای کلاسی  می باشد. https://abadis.ir/entofa/lecture-notes/

با سلام. اولا یک رفرنس شامل  نام نویسندگان مقاله، عنوان مقاله ، نام مجله، سال چاپ، شماره و دوره چاپ، و شماره صفحات می باشد. عنوان مقاله که خودش مشخص است در گوگل سرچ کنید. بعد عنوان مقاله در صفحا ...

Fewer  و less هر دو صفت هستند و به معنای کمتر می باشند. Fewer، صفت، کمتر، با اسامی قابل شمارش  Less، صفت ، کمتر، با اسامی غیر قابل شمارش. مثال:you should eat  fewer candies  شما باید ابنات کمتری بخورید. You should eat less sugar. شما باید شکر کمتری مصرف کنید.

زمان حال کامل استمراری.

میشه ترک یا crack

مدیریت دانش تعاریف متعددی دارد می توانید در گوگل و مقالات علمی تعاریف مختلف را ببینید
ببینید پیش روی هر یک از مولفه های مدیریت دانش موانعی وجود دارد که مدیریت یک مجموعه می تواند آنها را کاهش دهد یا تشدید نماید . اینها را می تونید سرچ نمایید

Who is speacking,
زمان جمله حال استمراری می باشد.
معنی جمله میشه: چه کسی[ دارد ] صحبت می کند. یا چه کسی داره صحبت میکنه.
فعل is که بعد از who بکار رفته است جزو ساختار زمان حال استمراری می باشد و کمکی نیست وwho در اینجا نقش فاعلی دارد.
ترجمه خودت بنظر من : باید بگی کیه داره صحبت می کنه.

Andrew: آلیسا از کجا می آید؟
مارتین: من فکر می کنم او اهل ایالات متحده باشد.
همیشه اسم انسان سوم شخص می باشد. جمله زمان حال ساده می باشد بعد از کلمه پرسشی where باید فعل کمکی زمان حال ساده بیاید چون آلیسا سوم شخص است پس does استفاده می کنیم .

Rat catching یعنی شکار موش. Rat یعنی موش To catch  یکی از معانی آن  گرفتن می باشد. Rat catching  یعنی  گرفتن موش.  Catch   وقتی برای  گرفتن حیوانات استفاده شود بهتر است  شکار معنا شود.

الف.یک بطری عطر به آسانی میتواند شکسته شود. ب. بنابراین،  جهت اطمینان از شکسته نشدن آن، من قصد دارم  یکی از این برچسبهای که نشان شکنندگی [یک کالا]هستند، را روی آن بگذارم. می خواهد بگوید &n ...

سلام . حضرتعالی سوال خوبی مطرح کردید. قبلا این هم برای من جای سوال بوده ولی من متوجه شدم که خود این برنامه این شکلی طراحی شده مثلا در قسمت بپرس ، بخش دسته بندی پرسش، سوالاتی که در این برنامه قابل پرسش هستند ، خود این برنامه تعریف شان کرده است.

با سلام subscribe از نظر دستوری فعل می باشد ولی subscription از نظر دستوری اسم می باشد.
این نکته را همواره به یاد داشته باش وقتی فعلی انتهایش به be ختم می شود و قصد داردtion بگیرد و به اسم تبدیل شود. قبل از افزودنtion به انتهای فعل، b به p تبدیل می شود و e حذف می گردد و سپس tion اضافه می گردد.

معنی: من نمی توانم باور کنم آنچه را که می بینم.
این اصطلاح زمانی استفاده می شود که فرد با دیدن چیز شوکه شود.

Share a room می شود اتاق مشترک.

معنی جمله میشه : من پیشنهاد کردم که . . .
زمان جمله گذشته است، گذشته ساده.
ساختار گذشته ساده می شود فاعل به اضافه قسمت دوم فعل.

Like water off a duck's back  یعنی آب در هاون کوبیدن. تلاش بیهوده

با سلام، house عبارت است از هر گونه ساختمانی که برای اقامت و سکونت ساخته می شود. و home عبارت است از خانه ای که انسان در آن زندگی می کند.
منبع: کتاب اشتباهات رایج در زبان انگلیسی ، عبدالله توکل. صفحه ۱۹۰ - ۱۹۱.
این کتاب را در "سایت کتابخانه مجازی ادبیات" سرچ نمایید و دانلود کنید . کتاب بسیار با ارزشی است. مثالها را در صفحات ذکر شده بخوانید.

Human being را روی هم رفته انسان معنا کنید

درستش processed food است که به معنی "غذای فرآوری شده" می باشد.

مدیریت دانش دارای مولفه های است. کسب دانش، دخیره و نگهداری دانش، انتقال دانش و بکار گیری دانش می باشد.
مثال : مدیر مدرسه ای را در نظر بگیرید
این مدیر چقدر در حوزه کاری خود توانایی کسب اطلاعات د ...

مقاومت به انسولین

یکی از کاربردهای مصدر با to  برای بیان هدف می باشد.

سازمان تربیتی علمی فرهنگی می شود یونسکو ( UNESCO ) , بهداشت جهانی می شود WHO , خوار بار کشاورزی می شود FAO و سازمان کمک کننده به کودکان می شود یونیسف UNICEF

فعل get معانی مختلفی دارد اگر با صفات بکار رود معنی شدن می دهد مثلا در اینجا cold یک صفت می باشد. پس  to get cold  را  سرد شدن معنا کنید. it در ابتدای جمله برای بیان وضعیت هوا می باشد (یکی از کاربردهای it  برای بیان وضعیت هوا بکار می رود) بنابراین ترجمه جمله می شود: هوا شروع به سرد شدن کرد یا هوا داره رو به سرد شدن میره.

تعریف تاریخ انقضا:
تاریخی که توصیه می شود محصول تا آن موقع مصرف شود و حداقل بر حسب ماه و سال بیان می شود.
معادل انگلیسی آن می شود expiration date
این تعریف برای هر ماده غذایی ، دارویی و . . . صدق می کند

با سلام.
لطفا زمان گذشته استمراری را مطالعه بفرمائید. گذشته استمراری همواره با یک گذشته ساده همراه است و رابط های مانند when, while و . . . این دو زمان را به هم ربط می دهند
ساختار این جمله:
...

او جلسات زیادی با مشتریانش دارد.

Agronomy and
Plant Breeding
معادل انگلیسی : زراعت و اصلاح نباتات.
Agronomy یعنی زراعت، plant breeding یعنی اصلاح نباتات