پاسخ‌های عبدالله (٢١٠)
در کلمه sure حرف «اچ» در کنار حرف «اس» وجود ندارداما باز هم «ش» تلظ می شود. چرا؟
انواع صدای حرف S در زبان انگلیسی:
۱ - حرف s و ss در تعداد معدودی از لغات انگلیسی صدای ش می دهند مانند sure, sugar, russian و passion
۲ - در انتهای افعال کمکی صدای ز می دهد مانند is و wasو غیره
"wbc" در ازمایش چکاپ مخفف چیه ؟ معنیش چیه ؟
Wbc مخفف white blood cell می باشد یعنی گلبول سفید خون.
٤
پاسخ
کلمه people حالت جمع کلمه person است فعل که بعد از people قرار می گیرد جمع می باشد خواه چه این فعل از افعال to be باشد و یا هر فعل دیگری. بنابراین people are درست است.
معنی جمله: او انگشتش را سوزاند.
برای بیان سن از الگوی to be number years old استفاده می کنیم . در این ساختار اصطلاح years old اختیاری است می توانیم بنویسیم آن را و یا از آن چشم پوشی کنیم
بنابراین طبق گفته شما درست است که بنویسیم ...
٣
پاسخ
Baggage مفرد است و با فعل مفرد بکار میرود.
My baggage is in the car
معنی : وسایل سفر من در ماشین است.
١
پاسخ
در برگ آزمایش خون ، FBS به معنای آزمایش قند خون می باشد
F مخفف fasting یعنی ناشتا، b مخفف blood یعنی خون و s مخخف sugar یعنی قند می باشد
پس fasting blood sugar می شود قند خون ناشتا
که معمولا در افرادی که سالم باشند عدد آن بین ۷۰ تا ۹۰ میلی گرم در ۱۰۰ میلی لیتر می باشد
٤
پاسخ
میخوام به انگلیسی بگم " من در حال کار کردن بودن " میشه ترجمه کنید و بگید باید چه گرامری استفاده کنم ؟
اگه بخواهیم فقط بگویم من در حال کار کردن بودم معادل انگلیسی آن می شود I was working
این ساختار در زبان انگلیسی از نظر گرامری ، گذشته استمراری می باشد.
ساختار گذشته استمراری
فاعل was/ were ف ...
٥
پاسخ
"قدم نو رسیده مبارک" به انگلیسی چی میشه ؟ ایا همچین اصطلاحی در زبان انگلیسی محاوره ای داریم ؟
Congratulations on your bundle of joy
٢
پاسخ
سلام . لطفا فرق بین is & are رو توضیح بدید و اینکه هر کدوم در چه جملاتی میان؟
کاربردهای متعددی دارند
مثلا با استفاده از کلمه is در ترکیب با what می توان یک لغت را تعریف نمود
What is a subject?
What is an adjective?
فاعل چیست؟ صفت چیست؟
برای تعریف یک لغت از الگ ...
با سلام
کتابی تحت عنوان اشتباهات رایج در زبان انگلیسی وجود دارد تالیف عبدالله توکل در صفحه ۱۴۶ به بعد این کتاب می تونید جواب تون را دریافت کنید.
این کتاب بصورت رایگان در سایت کتابخانه مجازی ادبیات قابل دانلود هست
٣
پاسخ
در برگ آزمایش خون WBC به معنای گلبولهای سفید خون می باشد
W مخفف white یعنی سفید؛ Bمخفف blood یعنی خون ؛ حرف c هم مخفف cell یعنی سلول می باشد.
٧
پاسخ
Michael soon realized that his wife was ……… and that she would never have a child.
Bareen یعنی نازا
میکائیل متوجه شد که همسرش نازا است و از او هرگز صاحب بچه نخواهد شد
مفهوم کلی
ترجمهی روان این جمله چی میشه ؟ Be strong enough to let go, and wise enough to be patient for what you deserve
آنقدر قوی باش که رها کنی و آنقدر عاقل باش که برای آنچه لایقش هستی صبر کنی
Her strict ……… to the diet caused her to lose a lot of weight in one month.
مفهوم کلی: تبعیت کردن از یک رژیم غذایی سخت گیرانه سبب شد که او در مدت یکماه مقدار زیادی از وزنش را از دست بدهد. Ad herence یعنی تبعیت کردن ، پیروی کردن ، پایبند بودن.
Diet یعنی رژیم غذایی.
Medical research at the cellular level, ……… research on the immune system, has been made possible through twentieth-century advances in techniques of genetic research.
برد داشت من این است : تحقیقات پزشکی در سطح سلولی مانند تحقیق روی سیستم ایمنی امکان پذیر شده است با پیشترفتهای که در روشهای تحقیقات ژنتیکی در قرن بیستم بوجود آمده است.
Such as به معنی مانند ، مثل می باشد.
Multi-MKP is a fully water-soluble mono-potassium phosphate fertilizer, a highly efficient source of phosphorus and potassium for plants.
Multi - mkp فکر کنم اسم برندش هست. Mkp نام یک کود هست ( مونو پتاسیم فسفات ) یک کود محلول در آب می باشد و یک منبعی سرشار از پتاسم و فسفات برای درختان می باشد. Water - soluble یعنی محلول در آب. ترجمه متن شما این هست.
٢
پاسخ
کسی میتونه بگه جمله ی "آب از دستش نمیچکه" به گویش لری چی میشه ؟
یعنی طرف به طور وحشتناکی خسیس است.
کنایه از خسیس بودن فرد است
٢
پاسخ
"تامین مالی استارتاپ " به انگلیسی چی میشه ؟
Startup funding
٤
پاسخ
What is the process by which plants convert light energy into chemical energy?
نام فرآیندی که طی آن درختان انرژی خورشیدی را به انرژی شیمیایی تبدیل می کنند چیست؟
فتوسنتز .
٣
پاسخ
Who is credited with the theory of relativity?
چه کسی پدید آورنده نظریه نسبیت است؟ آلبرت انشتین
٤
پاسخ
Which literary work opens with the line: "Call me Ishmael."?
اشتباهی دستم رفت روش.
مفهوم ضرب المثل انگلیسی "Don't put all your eggs in one basket
ضرب المثل همه تخم مرغاهایت را در یک سبد نگذار ، بیشتر یک ضرب المثل اقتصادی است. منظور این است که دارایی هایت را در چند خوزه مختلف سرمایه گذاری کن، زیرا هر حوزه ای برای خود ریسکی دارد بنابراین چنانچه د ...
٤
پاسخ
معادل فارسی جمله ی: "Every cloud has a silver lining."
در نا امیدی بسی امید است.
ترجمهی اين متن و راهنمایی میکنید؟ It is recommended to use Multi-MKP as a source of phosphorus and potassium where nitrogen levels should be kept low. Because of its unique characteristics, M ...
با سلام
توصیه می شود استفاده شود از کود muti mkp به عنوان یک منبع پتاسیم و فسفر زمانی که سطح نتیروژن باید پایین نگه داشته شود ( منظور این است زمانی استفاده شود که محدویت مصرف ( کود ) نیتروژن وجود داشته باشد ) . از آنجایی که ویژگی های این کود بی نظیر است می توان آن را روی هر سیستم آبیاری اعمال کرد. برخلاف فسفریک اسید، اسیدیته کود multi mkp متوسط است. از این رو برای تجهیزات آبیاری خورنده نیست.
امروزحال پدرت چطور است؟
How is your father today.
٢
پاسخ
معادل انگلیسی کد ملی شماره حساب شماره شبا شماره کارت کد پستی تلفن ثابت استان شهرستان این اطلاعات و برای فرم ثبت اطلاعات مالی و تماس میخوام چی میشه ؟
Identification card می شود کارت شناسایی ، ID number می شود شماره شناسایی، account number می شود شماره حساب، card number می شود شماره کارت، zip code or post cod می شود کد پستی. Home phone number می شود شماره تلفن خانه که همون ثابت میشه. شماره شبا می شود I BAN numbe International bank account number. مخخف عبارت بالا.
……… such as hair color and eye color are inherited genetically from one’s parents.
ویژگیهای مانند رنگ مو، رنگ چشم به ارث میرسند به طور ژنتیکی از والدین.
کارمند رسمی اداره آموزش و پرورش به انگلیسی چی میشه؟
Official employee of the education. Official employee می شود کارمند رسمی. Official ، رسمی ، employee می شود کارمند . education می شود آموزش و پرورش.
٥
پاسخ
مثلا در جمله The accounts showed a loss of 49 million معناش چیه؟
account در نقش اسم می تواند معنی "حساب بانکی" دهد.
١
پاسخ
ترجمه ی درست ضرب المثل انگلیسی: "Rome wasn't built in a day."
"رم در یک روز ساخته نشد"
* مفهوم: انجام کارهای بزرگ نیاز به زمان دارد.
* * نمی شود راه صد ساله را یک شبه طی کرد ( این ضرب المثل انگلیسی معادل این ضرب المثل فارسی است ) .
تعریف تاریخ انقضا:
تاریخی که توصیه می شود محصول تا آن موقع مصرف شود و حداقل بر حسب ماه و سال بیان می شود.
معادل انگلیسی آن می شود expiration date
این تعریف برای هر ماده غذایی ، دارویی و . . . صدق می کند
با سلام
خانواده پیناسه ( کاج ) : یک خانواده از سوزنی برگان می باشد.
این خانواده دارای چند جنس pinus ( کاج ) ؛ larix ( لاریکس ) ؛ pseudotsuga ( دوگلاس فر ) ؛ abies ( نراد ) ؛ tsuga ( هملاک ) ؛ p ...
خانواده ( family ) سوزنی برگان:
۱ - خانواده پیناسه ( کاج )
۲ - خانواده کوپرساسه ( سرو )
۳ - خانواده تاکساسه ( سرخدار )
هر خانواده دارای چند جنس ( geuns ) می باشد که در اینجا فقط جنس های خانواده پیناسه ذکر شد.
٦
پاسخ
سازمان تربیتی علمی فرهنگی می شود یونسکو ( UNESCO ) , بهداشت جهانی می شود WHO , خوار بار کشاورزی می شود FAO و سازمان کمک کننده به کودکان می شود یونیسف UNICEF
٢
پاسخ
در چه حالتی کشوری را تک محصولی گویند؟این کشورها از چه وضعیتی به دورند؟
اقتصاد تک محصولی؛ به اقتصادی می گویند که وابسته به داد و ستد یک محصول خاص می باشد. حال اگر در داد و ستد آن محصول اختلالی ایجاد شود، اقتصاد آن کشور با مشکلات فراوانی روبه رومی شود. بنابراین برنامه ریزان بلند پایه هر کشوری تلاش می کنند تا از اقتصاد تک محصول فاصله بگیرند و محصولات جدید تری به سبد صادارتی خود ( برای داد و ستد ) بیفزایند.
با سلام.
سوالی که شما در اینجا مطرح کردید مربوط به ترتیب قرارگیری صفات در انگلیسی می باشد. برای یاد گیری ترتیب صفات قبل از یک اسم، از کدینگ" شکار مجاز" استفاده کنید. این کدینگ مخفف واژه گان زیر می باشد.
ش: یعنی شماره، ک: یعنی صفت کیفیت، ا: اندازه، ر: رنگ، م: ملیت، ج: جنس، ا : مخفف اسم است. ز: در این کدینگ اضافی است.
در این سوال nice صفت کیفیت، red صفت رنگ، leather صفت جنس است.
وقتی بخواهیم بگیم یکبار در روز، هفته ، ماه و سال میگم Once a day/week/ mounth/ year برای دوبار در روز میگیم twice a dayو غیره پس once a or twice a نحوه نگارش درست است. اما برای سه بار در روز و غیره از لغت times استفاده می کنیم Three times a day / a week/ a mounth/ a year برای یک بار و یا یک مرتبه هیچگاه از time استفاده نمی کنیم.
٥
پاسخ
تعریف مدیریت دانش چیست و چه رابطه ای با مطالعه کردن دارد؟
مدیریت دانش دارای مولفه های است. کسب دانش، دخیره و نگهداری دانش، انتقال دانش و بکار گیری دانش می باشد.
مثال : مدیر مدرسه ای را در نظر بگیرید
این مدیر چقدر در حوزه کاری خود توانایی کسب اطلاعات د ...
٥
پاسخ
تعریف مدیریت دانش چیست و چه رابطه ای با مطالعه کردن دارد؟
گام سوم: انتقال دانش: آیا این مدیر دانشی که کسب کرده را با مدیران دیگر به اشتراک می گذارد؟ دانش یک مزیت هست آیا انتقال دانش موجب تعضیف جایگاه شغلی نمی شود؟و . . .
گام چهارم: آیا تجربیات پیشکوتان سرلوح کار قرار می گیرد؟ آیا از هیچکدام از تجربیات و دانشهای کسب شده استفاده می شود برای مدیریت بهتر.
مدیریت دانش حول چنین چیزهای می چرخد