پاسخ‌های ایمان
انسان قبل از اینکه به زمین هبوط کند چند پیمان با خالق خود بسته است ؟ الم اعهد الیکم یا بنی آدم ان لا تعبدوا الشیطان انّه لکم عدوّ مبین ، این پیمان مهمترین آنهاست که در قیامت یادآوری میشود ، و اولین پیمان آدم و انسان است ، مابقی آنها کدام اند ؟
فکر کنم اگه توی سامانه‌ی هدانا بپرسید، اونجا کارشناسان مربوطه به خوبی بتونند راهنمایی تون کنند
bite the bullet مثال: I have to bite the bullet and tolerate my neighbor's bad behavior. مجبورم دندون روی جیگر بذارم و بدرفتاری همسایه ام روتحمل کنم
you're right یعنی حرفت درسته حق با شماست شما درست میگی
Late that night, when Jodi read the memo in full, the moral stakes of the investigation suddenly transformed and expanded. What had once been a historical corrective suddenly seemed a far more urgent pursuit. منظورش مسئولیت اخلاقیه؟؟
منظورش عواقب و پیامدهای اخلاقیه
٨
پاسخ
مگر نمی گویند گرما بالا میرود، پس چرا در زمین هرچه بالا میرویم و نزدیک جو می‌شویم هوا سردتر میشود؟
هوای گرم به خاطر اینکه چگالی کمتری نسبت به هوای سرد داره، به سمت بالا حرکت میکنه. ولی شما این نکته رو مد نظر قرار ندادید که هرچی از سطح زمین فاصله میگیریم، فشار هوا هم کم میشه، چرا که نیروی جاذب ...
٢
پاسخ
معنی جمله زیر: This can prevent the model from continuing to adapt to the training data once the validation error stops decreasing.
This can prevent the model from continuing to adapt to the training data once the validation error stops decreasing. به محض اینکه کاهش خطای اعتبارسنجی متوقف شود (= خطای اعتبارسنجی افزایش یابد) ، میتواند موجب جلوگیری از ادامه انطباق (یا سازگاری) مدل با داده های آموزشی گردد.
٢
پاسخ
معنی کلمه ی across چیه من تو دیکشنری زدم گفته سرار ولی واسه ی سوالی که این کلمه توش هست این معنی نمیتونه درست باشه
آن سمت، آن طرف، آن سوی، مثال: across the street آن سمت خیابان سراسر، کل مثال: across the world کل دنیا، سراسر دنیا بهتر بود به جای اینکه معنی واژه رو بپرسید، جمله رو کامل می نوشتید. معنی واژه رو باید داخل جمله تشخیص داد
٦
پاسخ
میخواستم بدونم ترجمه بهتری برای جمله ی Praise for something چیه؟ دیکشنری ها ستایش برای رو پیشنهاد میدن که به نظرم جالب نیست.مثلا اگر بخوایم بگیم Praise for Samsung Co. یا هر چیز دیگه ای چی میشه ترجمه کرد؟
با توجه به جملات تکمیلی شما در بخش کامنت ها، میشه جمله اول رو اینطور ترجمه کرد: به جای اینکه بگید "تحسین های زیادی را دریافت کرد" میشه گفت: "بسیار مورد تحسین قرار گرفت" یا "بسیار مورد تحسین واق ...
٢
پاسخ
Listening tactics 1 _ unit 4_ page 34: The school looks mostly the same as it did. سلام این متن ماله به لیسنینگ چرا آخر جمله did آورده ، به نظر من was بهتره، حالا نظر بزرگان متین است.
در جمله داره ظاهر فعلی مدرسه رو با ظاهر گذشته مدرسه مقایسه میکنه. ترجمه جمله به این صورته: مدرسه تا حد زیادی مثل قبل به نظر میرسه. انتهای جمله از as it did استف ...
٦
پاسخ
میخواستم بدونم ترجمه بهتری برای جمله ی Praise for something چیه؟ دیکشنری ها ستایش برای رو پیشنهاد میدن که به نظرم جالب نیست.مثلا اگر بخوایم بگیم Praise for Samsung Co. یا هر چیز دیگه ای چی میشه ترجمه کرد؟
اگه جمله کامل رو بگید، بهتر میشه ترجمه ارائه کرد. در هر حال میتونید از مترادف های ستایش استفاده کنید، مثل تقدیر، تشکر، قدردانی، تمجید و غیره تقدیر از شرکت سامسونگ تقدیر و تشکر از شرکت سامسونگ