پرسش خود را بپرسید

ترجمه عبارت "من میبینم" با مفهوم آگاهی

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٢٠١

عبارت "من میبینم"  رو به انگلیسی میخوام که مفهوم آگاهی رو برسونه نه صرفا فعل دیدن رو؟! 

٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

میتونید به سادگی از عبارت I see استفاده کنید.

مثال: 

I see why you're concerned

I see where you 're coming from

١٢٣,١٩٧
طلایی
٦٨
نقره‌ای
٢٧١
برنزی
٢٥٥
تاریخ
١ سال پیش

برای انتقال مفهوم آگاهی و درک به انگلیسی، می‌توانید از عبارت "I perceive" استفاده کنید. این عبارت به مفهوم درک، فهم، و آگاهی از چیزی به کار می‌رود. مثلا:

"I perceive the importance of this matter."

در این جمله، "I perceive" به معنای "من آگاه هستم" و "the importance of this matter" به معنای "اهمیت این موضوع" است. این عبارت مفهوم آگاهی را به خوبی منتقل می‌کند.

٥,٠٥٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٩
برنزی
٢١
تاریخ
١ سال پیش

Apprehend

Comprehend

Conceive

Digest

Appreciate

See

Read

Discern

Catch

Recognize

Perceive

.

.

.

.

.

٢٥,٥٧٩
طلایی
٧
نقره‌ای
١٢٢
برنزی
٩٤
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما