پاسخ‌های ایمان
چرا پیشنهاد کاربران را برای برخی از واژگان نمی پذیرید
دقیقا برای چه واژه ای؟! لابد معادل مناسب نبوده، با به دل طرف ننشسته. یا یادش رفته به عنوان پاسخ صحیح انتخاب کنه
٣
پاسخ
آیا می توانیم در انگلیسی مثلا برای شماره موبایل مون بگین double oh ؟ (اگه اشتباه است دیس لایک نزنید لطفا ) لطفا توضیح بدید Thank you
بله، در انگلیسی بریتانیایی یا بریتیش ، گفتنdouble oh بلامانعه
ترجمه این متن لطفاً You had me think , in a world that infested with fools , we are under the same ske !!! In a scene directed by you and to help serve your self-serving nature,
من ترجمه تحت اللفظی نمیکنم چون دیگران زحمتش رو کشیدند. من فقط مقصود و تحلیل حرف گوینده رو میگم و آخرشم یه نتیجه اخلاقی میگم: مخاطب میخواد با گفتن «ما زیر یک آسمونیم» به گوینده بقبو ...
چرا جملهٔ "The horse raced past the barn fell" از نظر گرامری درست است و مرجع ضمیر پنهانِ آن چیست؟
اینجور جملات رو در انگلیسی بهش میگن garden path یا مسیر باغی چون گمراه کننده هستش. حالت اصلی جمله اینطور بوده: The horse that was raced past the barn fell که that was حذف شده و به این ش ...
چه موقع می‌توانم از این جمله در مکالمات روزمره استفاده کنم ؟ Why have not you been answering my letters? با این جمله چه فرقی دارد : Why didn't you answered my letters? ...
سلام. چون داری از یه عمل که از گذشته شروع شده، ادامه داشته و هنوز هم داره اثرش رو نشون می‌ده حرف می‌زنی (یعنی عصبانی هستی که جواب نداده و این بی‌جوابی تا حالا طول کشیده)، پس باید از زمان حال کامل استمراری استفاده کرد. حالا این «گذشته» ممکنه یکسال پیش باشه، ممکنه یک هفته پیش باشه.
چه موقع می‌توانم از این جمله در مکالمات روزمره استفاده کنم ؟ Why have not you been answering my letters? با این جمله چه فرقی دارد : Why didn't you answered my letters? ...
اینجا بحث زمان مطرحه، نه بحث اشخاص. معنی جمله اول: چرا این چند وقت جواب نامه هامو ندادی؟ تفسیر: نه یکبار، نه دوبار، بلکه بارها و بارها نامه های منو جواب نداده ای و این کار(جو ...
دوست عزیز؛ متن کامل رو بذارید که بهتر بشه راهنمایی کرد. ظاهرا این عبارت مربوط به یک متن حقوقیه. میخواد بگه که سایر افراد رو به صورت اشخاص مستقل و تک به تک در نظر بگیریم، نه عضوی از یک گر ...
این جمله از نظر گرامر درست است ؟ And you never see me walking towards you, if you did , i would surely fade, گرامر هم درست باشد ، با توجه به معنی یا مفهومی که گوینده جمله منظور داره به نظر غلط میاد ، i would surely fade این چه جور شرطیه
گرامر ایراد خاصی نداره. ظاهرا این عبارت شما، بخشی از لیریک یه آهنگ عاشقانه باشه. برداشت من اینه که فرد روایت کننده، دچار یک عشق یکطرفه هستش (کراش) و به دلایلی علاقشو ابراز نمیکنه. ...
وقتی یکی میگه ممنون خواهش میکنم به انگلیسی میشه You're welcome درسته؟
بله رایج ترین معادل انگلیسی «خواهش میکنم» میشه you're welcome ولی معادل های دیگه ای هم داره که بسته به موقعیت و لحنی که میخوای به کار ببری، متفاوته. مثلا اگه یکی از دوستان صمیمی تشکر کنه ...
٢
پاسخ
Our book is meant to be suggestive only. We realize we know only a little. God will constantly disclose more to you and to us. Ask Him in your morning meditation what you can do each day for the man w ...
ترجمه پاراگراف اول: کتاب ما فقط جنبهٔ پیشنهادی دارد -----> منظور اینه که کتاب قرار نیست جنبه دستوری داشته باشه. مثل کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی نیست که یکسری دستورالعمل بیاره ...