پیشنهاد‌های حسن افشار (١٢٧)

سنگ کنده: کنده شده روی سنگ

بز کوهی

دیرین اقلیم شناسی

واقع گرایانه

با گوشت و پوست و خون

همرنگی گرایی

بَیوسیده = انتظار رفته. نابیوسیده ـ= دور از انتظار. از مصدر بیوسیدن = انتظار داشتن

به معنی سردودمان ها، در کتاب مقدس، ابراهیم و پسرش اسحاق و پسرش یعقوب ( نیز مشهور به اسرائیل ) بودند.

موزه ی مومی ( مثل موزه ی مادام توسو )

فتّانه

رمزی

دمدمی ( مزاج )

راهکار

آچار فرانسه، کلیدواژه

پر دنگ و فنگ

کتل

زبان چرب و نرم

مرعوب

بالنده

تغییر مرکزیت

مهندس آب

موتور آب، پمپ آب

آمریکای میانه ( Mesoamerica ) منطقه ای بزرگ تر از آمریکای مرکزی ( Central America ) است. آمریکای مرکزی پل باریک میان آمریکای شمالی و آمریکای جنوبی اس ...

عشق رؤیایی

literalists ( در اسلام ) ظاهریون یا ظاهریه ظاهریه در مقابل باطنیه اخباریون در مقابل اصولیون

هر نوع جرم و خطا و تخلفی است و لزوماً گناه ( sin ) نیست.

کلیسای اعلی ( در برابر کلیسای ادنی :Low Church ) یا کلیسای بیشینه ( در برابر کلیسای کمینه ) کلیساهای اعلی و ادنی یا بیشینه و کمینه دو شاخه ی متقا ...

توفان سواران ( که به پیراهن قهوه ای ها نیز مشهور بودند )

at the end of one's tether لبریز شدن کاسه ی صبر

وزیر مشاور

کرختی

آسیب دیده

دارندگان حق قیمومت

دوئیت

ورزپذیر

سر به چپ و راست گرداندن به نشانه ی مخالفت یا نارضایتی

طبقه ی تحصیل کرده ی آزاداندیش

مال فروش ( در برابر مال خر ) کسی که مالی ( سرقتی یا بادآورده ) را به زیر قیمت می فروشد؛ کسی که چوب حراج به مالی می زند.

( در معنی اقتصادی ) کسی که دیگران را لخت می کند.

فرومایه

گیدئون ( عبری: جِدعون ) در تورات از داوران بت شکن است. به فرمان خدا می رود مذبح بَعَل را ویران می کند. چون مردم برمی آشوبند و درصدد مجازاتش برمی آیند ...

متأثر از

تحت تأثیر قرار دادن

از �اوطه لق� در ترکی عثمانی به معنی کنیز

�فاناری� منسوب به فانار، در یونانی به معنی فانوس، چراغی که بر فراز ستونی در استانبول بود. در قرن نوزدهم فانوس دریایی �فنر� ( fener ) را در جای آن ساخ ...

( استعاری ) آرمان شهر، سعادت آباد

شایع است که

انسان سبب

زور آخر

نومیدنشده ( مثل موری که دانه ی برنجی را از دیواری بالا می کشد، به بالا نرسیده دانه می افتد، مور نومیدنشده برمی گردد و باز دانه را برمی دارد و صعود از ...

دوجه: رئیس انتخابی حکومت در برخی دولت شهرهای مستقل ایتالیا به ویژه ونیز و جنووا بود.

باریک بین

علّامه، معدن علم

تسجیل

broke در نقش مصدر: دلالی کردن، واسطه گری کردن، لابی کردن، پااندازی کردن، جاکشی کردن

خودآزاری

خودزنی

دوره ی هزار ساله ی سعادت بشر که برخی مسیحیان معتقد بودند طبق وعده با ظهور دوباره ی عیسای مسیح آغاز خواهد شد.

پارلمان بلند یا طولانی، از این نظر که بیست سال دایر ماند؛ در برابر پارلمان کوتاه که تنها سه هفته دوام آورده بود.

حاکمیت بی قانونی

دنیای قشنگ نو. برای توضیحاتش بنگرید به مقاله ی عالی ویکی پدیای فارسی ذیل همین مدخل. کتاب بارها به فارسی ترجمه شده.

آزادی مذهب

بام شهر

نطق تدفینی

تدفینی

دل بی قرار ( ملاقات با خدا ) که مضمون مکرری در عرفان است.

بیان انگاری ( معادل پیشنهادی مسعود علیا ) بنگرید به:https://ethicshouse. ir/word/expressivism/

انجیل پرست؛ معتقد به نص صریح انجیل

مخمور

اندیش زاد

بیگاری از سر بدهکاری

نمک آتیکایی ( بانمکیِ منسوب به اهالی ناحیه ی آتیکا در یونان که آتن را هم در بر می گرفت ) .

شام سرا

در بستر تاریخی، کلاسیک به دوره ی اصطلاحاً عالی یا طلایی اطلاق می شود.

یک لاقبا

غواص اسفنج؛ غواصی که اسفنج دریایی صید می کند؛ صیاد اسفنج.

( cyclop ) کوکلوپ در خوانش یونانی و رومی باستان که پس از گردشی در زبان های اروپایی با ضبط فرانسوی سیکلوپ وارد فارسی شده. در اصل به معنی �گردچشم� است ...

شیطان کده، اهریمن کده

دلر بایی کردن، ناز کشیدن

سفیر مقیم

( در اصطلاح حقوقی ) قانون حاکمیت

یهودیت، مؤنث یهودا، بیوه زن زیبارویی در قصص عهد عتیق است که با دلربایی از سردار آشوری که شهرشان را محاصره کرده به او نزدیک می شود و در خواب سرش را می ...

ابرپخشان

پرمخالف

صاحب نفوذ، بانفوذ

intransience سرسختی، آشتی ناپذیری

امارت، امیرنشین

میدان آتش

تلفظ: باکتی برای معنی، نگاه کنید به این مدخل در ویکی پدیای فارسی.

شاهراه

انتحالی، سرقتی، غیرقانونی تکثیر شده

مواد توهم زا

نیاشهری

( واژه ی هندی از ریشه ی مصالح در عربی و فارسی و اردو ) ادویه جات، مخلفات

غات . ( اِخ ) سلسله ای از کوههای هند که اوائل دشت دکن را در ساحل بحر عمان ( غات غربی ) و در ساحل خلیج بنگاله ( غات شرقی ) را تشکیل میدهد. ( نقل از ده ...

درخت روبی

ستاره ی میرنده، ستاره ی محتضر

دگردیسنده

( از درد ) به خود پیچیدن. بنگرید به bends

اندام خیشِ بینی

خیش که استخوان انتهای بخش خلفی یا بالایی پره ی بین دو سوراخ بینی است.

زیست شب تابی

نیز مدل منسوب به خیاط آمریکایی اوکراینی تباری به نام نوتا کوتلیارنکو که به نودی مشهور شد. کت شلوار پرزرق وبرق و اجق وجق بعضی خوانندگان موسیقی کانتری ...

بدنام، فرومایه

خوش ترکیب

تل ضایعات، تل تفاله های معدنی

معذب

نفوس معذب

اسرار، مکنونات

critical distance فاصله ی انتقادی

زورگیری ( که متفاوت است با دزدی theft )

ابتهاج

شناساگر

اهل ذوق

شب زی

مرغ شب خوان

جسم اثیری

نمک سود

موسیقی: گام کوچک. استعاری: خفیف، ملایم، خوددار

صورت لباس شویی ( معنی اولیه )

امروزی پسند

خام

تلفظ رسمی

تمام عیار

گفت وگوی خصوصی

آمادگاه

�جهش ایمانی� به معنی ایمان آوردن به چیزی که دور از دسترس عقل و منطق برای اثبات علمی و تجربی است. کیرکگور فیلسوف درباره اش قلم فرسایی کرده است.