پاسخ‌های مهدی صباغ (٨٠٨)
١
پاسخ
" DOB " در زبان انگلیسی مخفف چیه ؟
Date of birth =تاریخ تولد
٢
پاسخ
معادل فارسی "bad things coming in threes"
ترجمه تحت اللفظی ش میشه : چیزهای بد،سه تا سه تا از راه میرسه. اما معادل فارسیش ضرب المثلها و اصطلاحاتی مثل اینا میشه: بدبختی از در و دیوار میباره. از آسمون بلا نازل میشه. جفت جفت داریم بد میاریم. گرفتاری یقه ما رو وِل کن نیست. و .....
٢
پاسخ
معنی اصطلاح "you are a perfect ten" تو فارسی چس میشه ؟
یعنی شما آدم جذابی هستی. یعنی بین صفر تا ۱۰، نمره ۱۰ رو میگیری.
٢
پاسخ
معنی اصطلاح "he / she has a bad reputation"
یعنی : فلانی آدم بدنامی هستش یا مثلا: دیگران درباره فلانی فکرای خوبی نمیکنن
١
پاسخ
میدونم چی فکر میکنی میدونم تو مغزت چی میگذره میدونم دقیقا داری به چی فکر میکنی آمارتو دارم این اصطلاح بیشتر در فیلمها و داستانهای جنایی به کار میره.
٣
پاسخ
Have you ever seen people ((two_screening)) in the movie theater? How did you feel about it?
یعنی کسی داره تلویزیون نگاه میکنه یا تئاتر میبینه، اما همزمان با این کار داره از یک وسیله الکترونیکی ارتباط جمعی دیگه ای مثل موبایل هم استفاده میکنه. پس ترجمه متن شما اینجوری میشه: آیا تا به حال کسانی که هنگام تماشای تئاتر از موبایلشون هم استفاده میکنن، دیدی؟ چه احساسی نسبت به اونا داری؟
٣
پاسخ
به معنی: برحسبِ ریشتر مثال : The earthquake in Mexico City registered 7.1 on the Richter scale
It's difficult to see how to get out of this situation because we're between a rock and a ....... place.
Between a rock and a hard place یعنی در شرایط سخت و پیچیده قرار گرفتن به طوری که مجبور باشی بین بد و بدتر یکی رو انتخاب کنی.
٢
پاسخ
جمله ی : How did he explain it? تو این فرمت بنویسید What was ......
What was her explanation?
۱- اینجا فعل اصلی جمله فعل get up هست و چون فاعل مربوط به این فعل ، فاعلی مفرد است(he) و زمان جمله هم مضارع ساده یا simple presentهستش، فعل get up باید حتما s بگیرد. ۲- در این جمله فعل is اضافی هستش و حضور این فعل به صورت همزمان با فعل get up باعث نادرست بودن جمله شده
١
پاسخ
پسوند sh به adj اضافه بشه چه اتفاقی برای اون adj می افته ؟
پسوندها رو در این حالت باید به صورت های زیر (بسته به متن البته) معادل سازی کرد: یه جورایی حدودا تقریبا مثال: Tallish =یه جورایی قد بلند، حدودا قد بلند،تقریبا بلند قد Greenish = سبزگونه، تقریبا سبز رنگ، نزدیک به سبز
٢
پاسخ
It's only a small business now, but it has the .................to be very rich.
Potential پاسخ درست هستش
١
پاسخ
واژه ی معادل برای " bring many things together, e.g. information or data." چی میشه ؟
واژه acquisition فکر میکنم می تونه درست باشه
٣
پاسخ
این جمله ی انگلیسی به چه واژه یا اصطلاح انگلیسی اشاره میکنه ؟ • study the facts then form an opinion of sth.
احتمالا don't judge a book by its cover
٢
پاسخ
.....................................خشت بناي جامعه است.
حدس میزنم پاسخ درست باید خانواده باشه
١
پاسخ
مسیحیان اعتقاد به خدای سه گانه (پدر،پسر،روح القدس ) دارن. اما یونی تاریست ها معتقد به خدای یگانه هستند.
٢
پاسخ
You see he'd known her once as a small child when he was knee ....... to a grasshopper and now they met as adults.
Knee- high یک صفت هست و به کسی یا چیزی داده میشه که قدش یا ارتفاعش تا زانوی گوینده هست.
٢
پاسخ
" با سیلی سرخ نگه داشته " کنایه از چیه ؟
ضرب المثل درست به این صورته که: با سیلی، صورت را سرخ نگه داشتن. و به این معنی هست که فردی با اینکه خیلی پولدار نیس یا حتی فقیر هست، اما با آبرو زندگی میکنه و دست گدایی جلوی کسی دراز نمی کنه.
با به کاربردن کلمه شکلک به جای ایموجی موافق هستید؟ به نظر شما به کارگیری این کلمه چه میزان خواهد بود؟ زبان و ادبیات فارسی را پاس بداریم.
فکر میکنم که این کلمه همه گیر نخواهد شد و بنابراین با کاربرد کلمه شکلک موافق نیستم. چون که قطعا میدونید کلمه شکلک از ترکیب کلمه ی شکل بعلاوه پسوند ک به وجود آمده. خب کلمه ی شکل هم که عربیه. پس این ...
تو که 40 بار رفتی به "أربعین"؛ آیا به فکر فرصت دادن به دیگران رو دادی؟ اصلاً میدی؟ اگه هنوز اصرار داری رکورد شکن کنید؛ حداقل نیابتی بگیر برو ؛ از "پدربزرگ- مادر بزرگ -بیمار -معلول... یا هرکسی عاشق رفتن به کربلاء دارد اما توانائیش ندارد!
این حرفت من پسندیدم. البته این که مقوله ی پیاده روی ار+بعین چطور به وجود اومد؟ چطور گسترش پیدا کرد؟ دلیل اختراع و ترویجش چه بود و چه هست؟ و سوالهایی از این قبیل، خودش مقوله مفصل دیگه ای هست که اگر اینجا بنویسم و بحث کنیم، بلافاصله عزیزان آبادیس، پاک میکنن پست رو. پس قضاوت نهایی رو میسپارم به همه ی ایرانیان خردمند و باسواد.
چقدر تکرار در اینترنت وجود دارد? چقدر محتوای مبتذل وپوچ وبی معنی وبی فائده ... در عالم نت پرکرد؟ چند در صد؟ ... بیشتراز99%!
حالا بستگی داره که شما جزو اون بیش از ۹۹٪ باشی یا جزو اون کمتر از ۱٪ که دنبال چیزای مفید میگردن توی اینترنت. البته که : هرکسی از ظن خود شد یار من
کدام آئین،مذهب،دین،دستور،کتیبه، قانون، نوشته، ... قبل از اسلام به شیرمادر دستورات مُفَصَّل بیان‌کرد؟ وَ الْوالِداتُ يُرْضِعْنَ أَوْلادَهُنَّ حَوْلَيْنِ کامِلَيْنِ لِمَنْ أَرادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّض ...
https://www.yjc.ir/fa/amp/news/7374639#amp_tf=From %1$s&aoh=17229618949096&referrer=https://www.google.com https://socialhistory.ihcs.ac.ir/article_8262.html https://www.ginekologiaipoloznictwo.com/articles/a-history-of-breastfeeding.pdf https://en.m.wikipedia.org/wiki/History_and_culture_of_breastfeeding
٣
پاسخ
به چه نوشیدنی هایی میگن "soft drink"
نوشیدنی بدون الکل که عمدتا سرد خورده می شود و کمی شیرین نیز هست. منبع : https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/soft-drink
٥
پاسخ
معادل انگلیسی عبارت "a sharp fall in sale"
Nosedive Drop معادل های انگلیسی عبارت شما هستند.
آیا کتاب انجیلی که الان موجود است ، همان کتاب انجیلی ست که به حضرت عیسی اعطا شد ؟ چون حضرت در آغوش مادربزرگ وارشان فرمود انّی انا عبدالله اتانی الکتاب و جعلنی نبیاً، البته سوال های بسیار فراوانی پیش می آید مانند پیشینی بودن علم و دانش ، که افلاطون بر آن اصرار داشت ولی حکما آنرا رد میکنند ، ولی سوال فقط همان است این کتاب انجیل همان کتاب است ؟
مسلمانان معتقدن چون اسلام دین نهایی و رسول اکرم (ص)خاتم النبیین بودن، ادیان آسمانی قبلی دیگه تاریخ اعتبارشون تموم شده و همه باید اسلام رو به عنوان اکمل ادیان قبول کنن. به همین دلیل خداوند تنها دربا ...
در سوره میفرمایند ، أفأمنوا أن تأتیهم غاشیة من عذاب الله أو تأتیهم بغتة و هم لایشعرون ،.... و سپس چند آیه بعد میفرمایند ، حتّی اذا استیئس الرسلُ و ظنّوا انّهم قد کذبوا جاءهم نصرنا فنجّی من نشأء، ..... ...
عقل پاسخ درست برای پرسش شماست. برای همینه که تنها یک ساعت تفکر بالاتر از ۷۰ سال عبادت به حساب میاد. ضمن اینکه در حدیث نبوی داریم که از عقل به عنوان رسول درونی هر فرد یاد کرده ان ...
چند واژه فارسی لفظاً و نوشتن " صحیح " (نه عربی - نه روسی - نه انگلیسی - نه ترکی - نه لری - نه کردی - نه فرنسی - نه ...) بلدی درست بنویسی وبگی؟ البته بدون رجوع به لغتنامه ( حفظی -حفظشده) نکته: روی کاغذ بنویس (برای خودت)
چرا باید درباره اینچیزی که میتونه خیلی شخصی باشه در یک جای عمومی صحبت کنیم؟؟ دونستن این موضوع چه سودی برای شما داره؟؟!!!!! این سوالت خیلی شخصی و ورود به حریم شخصی دیگران حساب نمیشه؟؟؟
٢
پاسخ
کلمه ی فارسی معادل "generative ai" چی پیشنهاد میدید ؟
هوش مصنوعی مولد
در یک روز زمستانی و طوفانی دوست شما تماس میگیرد و از شما میپرسد ، are you going fishing? کدام جواب درست ترین است I could but I don't think I have to I could but I don't think I would I could but I don't think I should even if I could I would never do
در اینجا به نظر میاد تاکید بر کیفیت هواست نه بر توانایی یا ناتوانی فرد در ماهیگیری. پس گمان میکنم گزینه چهارم درست هست.
در جمله زیر بدون قید زمان چه معنایی برداشت میشود ؟ The sevice is unavailable,
در هر دو جمله چون فعل اصلی فعل is هست و در زمان simple present استفاده شده، پس قطعا درباره زمان حال داره صحبت میکنه.تنها تفاوت دوجمله در اینه که در جمله اول از صفت unavailable &nbs ...
٣
پاسخ
چطور شماره شبا رو به شماره حساب تبدیل کینم ؟ برای هر بانکی فرق میکنه ؟
تا جایی که من دیدم بیشتر بانکها در وبسایت خودشون بخشی رو برای تبدیل شماره حساب به شبا، شبا به شماره حساب، شماره کارت به شماره حساب و ... دارن.
Phase 1 entails the onboarding process. To complete this phase, please provide us the following documents
گام اول مستلزم فعالیت شبانه روزی و مداوم است.برای کامل کردن این مرحله، مدارکی را که در ادامه آمده برای ما آماده کنید.
١٢
پاسخ
When you first meet someone, you usually shake them ....... the hand.
Shake someone BY the hand تصویر دیکشنری کمبریج همراه با توضیحات و مثال آن 👇👇👇
ممکنه angle در اینجا معنی ماهیگیری یا قلاب ماهیگیری بده یا خیر؟ به نظرم به موضوعی که دارم نزدیکتر میاد .
بخش بیشتری از متن رو بذارید.
٣
پاسخ
there isn't a town for 300 miles
تا ۳۰۰ مایلی اینجا، هیچ شهری وجود نداره
عبارت درست به این صورت هستش: Keep it real و یعنی اینکه : صادق بودن، چهره و شخصیت واقعی خود را نشان دادن (بدون توجه به اینکه ممکن است باعث آبروریزی نزد دیگران شود)
٣
پاسخ
کدام امام معصوم به دست دختر مأمون و به تحریک معتصم عباسی به شهادت رسید؟
اُم فَضل، دختر مامون و همسر امام جواد (ع) بود و ایشون رو به شهادت رسوند.
٧
پاسخ
همون نانِ سیر هستش که اگر اشتباه نکنم اصالتا پیش غذایی ایتالیایی هست.
بهترین کار را انجام بده بهترین ترجمه یا بهترین اصطلاح چی میشه معنیش
اصطلاحش میشه : Do your best
معنی کلمت "بعث" =رستاخیز! شعار حزب بعث :وحدة، حریة، إشتراکیة شعار حزب رستاخیز:انقلاب (آزادی) ،شاه (وحدت)،مردم (ملّت ایران=سوسیالیسم) آیا این تصادفی بود یا قبلاً برنامه ریزی شده توسط بریتانیا - امریکا؟
شعار حزب رستاخیز این بود: خدا، شاه ، میهن نه چیزی که شما گفتی. که بعد در اوایل انقلاب، انقلابیون، شعار خدا، قرآن، خمینی رو در تقابل با این شعار ساختن. نبود اینجوری؟؟؟؟؟!!!!!