پیشنهاد‌های Shirinbahari (١,٠٣٨)

احساس رضایت به خاطر انجام کاری

کنترل کردن خشم. احساس. جلوی خود را گرفتن

ناگهان باز شدن

تحقیر کردن. کسی را کوچک کردن

با کسی خشن و نامنصفانه رفتار کردن she would be justified in feeling hard done by

Stuff we all get تمام چیزی هایی که داریم.

خود را با چیزی وفق دادن I had no idea it was going to be a double date, but I decided to just roll with it

چاپلوسی. پاچه خواری bowing his head in a servile manner

Technical knock out ضربه ی پایانی بوکس که بوکسر دیگر نمی تواند از جایش برخیزد و مبارزه کند.

کسی را تحریک کردن. از راه به در کردن

قوی a butch woman in a baseball cap

فرد نالایق. بی دست وپا My brother is no slouch at making a buck

مسخره کردن put - down couldn't help thinking that the whole thing was meant to be taken as a snub

موفق باشی. سفرت به سلامتی باشه safe journey bon voyage

تا حد ممکن بلند و قدرتمند

بهتره با خودی معامله کنی تا کسی که نمی شناسی

به استاندارد موردنیاز رسیدن. مورد رضایت her German was not up to scratch

تنفر

بهتر از دیگران بودن

غارت کردن

دسری شبیه موس و پاناکوتا

چهچه larks were warbling in the trees

پریشان. گیج he was completely flummoxed by the question

به خطر انداختن

رنگارنگ. پرنده رنگارنگ

به تدریج متوقف کردن

توجه و مراقبت بیش از اندازه از کسی all her life she'd been cosseted by her family

داد و فریاد کردن I heard someone hollering at me

بی خانمان. فقیر derelicts who could fit all their possessions in a paper bag

خیلی خسته بسیار کهنه و فرسوده

بهبودی بعد از بیماری

بحث در مورد مسائل کوچک و بی اهمیت

زانو زدن برای احترام He was a man of principle, refusing to genuflect to the party leadership

خبرچینی. دزدی

خط خطی کردن some prescriptions are a series of meaningless squiggles

ناراحت و ناامید he came back empty - handed and crestfallen

سرزنده و بازیگوش

آشوب. اغتشاش

تنبل

پیجامه Stan was sitting up in his bathrobe and jammies, with his newspaper and glasses in his lap

محکم بشینید. کمربنداتونا ببندید

نادیده گرفتن

racial discrimination was abhorrent to us all تنفر داشتن

نمونه he was the quintessence of political professionalism

موضوع. کار. شرایط the Mafia boss who's running the whole shebang

زود رنج. عصبانی The kids were peevish after so long in the car.

با گل و ربان و تاج گل آراستن the room was festooned with balloons and streamers

حاضر جوابی. شوخی Banter there was much singing and good - natured banter

سنگریزه

جوک کوتاه