پاسخهای Sm (٩٦٤)
معادل امروزی عبارت های " بر نشین " و " در رویم "
برنشین ، سوار شو ،،بنشین ،ارام گیر ،جلوس کن، در رویم،درون شویم ،،داخل شویم،بگریزیم،
منظور قابل تغییر نبودن سرنوشت است
٢
پاسخ
تفاوتش در وزن و عروض و قافیه است دیگه
ترجمه شعر عربی محمود درویش "تُنسیٰ کَأنَّکَ لَمْ تَکُن تُنسی کَمَصرعِ الطائرٍ کَکَنیسَةٍ مَهجورةٍ"
فراموش می شوی انگار که هرگز نبوده ایی چون مردن یک پرنده یا یک کلیسای بی رونق و متروکه فراموش میشوی
٢
پاسخ
ترجمه شعر عربی حافظ: "الصَّبوحَ الصّبوحَ یا أصحابُ "
ای یاران باده صبحگاهی بیاورید
حرف "ک" در "خورجینک " "پسرک " به چه معنایی است ؟
درورد نشانه تصغیر و خردی است
٤
پاسخ
در بیت زیر کدام کلمه در مفهوم استعاری به کار رفته است ؟ متاعی که من رایگان دادم از کف تو گر می توانی مده رایگانی
متاع ،استعاره از جوانی
٨
پاسخ
منظور از " تازیک " در بیت زیر چیست ؟ به آتش های ترک وخون تازیک به رود سند تا جیحون نشنید .
تازیک یا تاجیک ایرانیان هستند بی گمان شاعر این بیت سعدی رو در نظر داشته شاید که به پادشه بگویند# ترک تو بریخت خون تاجیک
٤
پاسخ
ضرب المثل صدتا تخم بگذارد یکیش زرده ندارد. رو به کی میگن ؟
فکر میکنم این ضرب المثل متوجه افراد دو روی و دغل باز باشد که به هیچ وجه از آنها چشم راستی و بسامانی نمیرود صد تا چاقو بسازه یکیش دسته نداره
کسی جواب این سوال حقوقی رو میدونه ؟ مرد میتونه با خواهر زاده یا برادر زاده زنش ازدواج کنه ؟
فکر کنم به رضایت همسر نیاز باشد
٢
پاسخ
درود گمراهی و بد فرجامی ،هلاک
٢
پاسخ
هائوشیانگها تلفظ باستانی اوستایی نام کدام پادشاه اسطوره ای ایران در شاهنامه فردوسی است ؟!
فکر میکنم هوشنگ باشد
٩
پاسخ
گزینه چهارم ثواب،،،،و اشتباه در کتابت گزینه اول، مگر خردی فراموش کردی که.....
گزینه یک باید نغز باشد
شنیدهایم که محمود غزنوى، شب دى شراب خورد و شبش جمله در سَمور گذشت گداى گوشه نشینى لب تنور گرفت لب تنور بر آن بینواى عور گذشت على الصّباح بزد نعره اى که اى محمود شب سَمور گذشت و لب تنور گذشت معنای (شب دی) چیست؟ دیشب- شب دیماه- یا چیز دیگر؟
درود هر دو روی درست می نماید و لی با نظر به بیت دوم شب دیماه خورا تر است
جمع مفرد جَیش جواب بدید شینعم و
درود جیش اسم جمع است جیوش
ظلم ظالم مظلوم،تظلم،
روشن کننده، زنگ زدا،ایینه گر ،صیقلی،موره زن،روشنگر
٢
پاسخ
درود همراهی ،همکاری و هم عنانی دو واژه باهم، آمدن پا به پا و پهلو به پهلو
معنی ضرب المثل "شب سمور گذشت و لب تنور گذشت" چیه ؟
شنیده ایم که محمود غزنوی شب دی شراب خورد و شبش جمله در سمور گذشت گدای گوشه نشینی لب تنور گرفت لب تنور بر آن بی نوای عور گذشت علی الصباح بزد نعره ای که ای محمود! شب سمور گذشت و لب تنور گذشت (ملا احمد نراقی معراج السعادت باب چهارم) سمور خوابگاه و رخت خواب از پوست سمور،میگوید چه در مسکنت و فقر و چه در ناز و نعمت عاقبت مرگ همه رو به یک چشم میبیند
٧
پاسخ
در بيت «به مغرب سینه مالان قرص خورشید / نهان می گشت پشت کوهساران » کدام واژه دارای آرایه ی " جان بخشی ( تشخیص ) " است ؟
درود خورشید چون شخصی که سینه مالان یا سینه خیز پشت کوه پنهان میشود سینه مالان رفتن به خورشید نسبت داده شده
درود ترسیدن و وحشت کردن است
٣
پاسخ
بیت " ولی چندان که برگ از شاخه می ریخت / دو چندان می شکفت وبرگ می کرد " کنایه از چیست ؟
درود بیش از حد بودن جنگجویان مغول
٦
پاسخ
«برداشته دل زکار او بخت / در ماند پدر به کار او سخت » میشه لطفا کلمات قافیه را مشخص کنید .
درود به شما سخت و بخت
٥
پاسخ
درود فکر کنم پاکستان باشد
١
پاسخ
درود زمینهای آباد و قابل کشت، برابر اراضی بایر است
٢
پاسخ
درود فکر کنم اتریش باشه
٨
پاسخ
عبارت " بند پوتینم را محکم می بندم " کنایه از چیست ؟
درود مهیای انجام کاری شدن
یعنی میگم ارتباطش ترادفه یا تناسب
درود به شما ترادف است
با سلام در تمام لغت نامه ها واژه شفقت به صورت ف َ نوشته شده . یعنی با فتحه. چرا در نوشته انگلسیسی با ِ کسره ذکر شده. ممنون میشم راهنماییم کنید.
حرف ف هم با فتحه درست است و هم ساکن
معنی دِماغ پرور
گل دماغ پرور خوش بو کننده مشام جان دماغ پرور ، تازه و راست کننده جان و اندیشه
١
پاسخ
میشه جمله ی زیر و به نثر امروزی برگردونید صفتِ یقین، شیخ کامل است ظنّهای نیکویی راستِ مریدان او شد
درود میگوید حالت یکدلی چون پیری رهشناس است که اندیشه و گمانهای نیک پیروان راستین او شد. اندیشههای درست به حقیقت می رسند.
وقت بخیر، منظور از ریشه واژگان و دلایل نامگذاری، زیربنای واژه ست، مثلا بوقلمون.. در لغت بوقلْمون به معنای چند رنگ و استعاره از انسان دورو ست. به فرش های قدیمی رنگی و پرنده ای رنگی هم به همین دلیل میگیم بوقلمون
به این دلیل است که رنگ رخسار این پرنده در موقعیت های مختلف تغییر میکند
معنی دِماغ پرور
در این بیت ذوق هم میتواند باشد
معنی دِماغ پرور
درود دماغ همان مغز است
١
پاسخ
درود به شما بلوچستان
معنی ساده و روان بیت زان هر دو بریشم خوش آواز برساز بسی بریشم ساز چیست؟
درود منظور از دو بریشم در مصراع اول دو نامه ی حامل ابیات عاشقانه لیلی و مجنون است و ابریشم مصراع دوم تارهای ساز است القصه میگوید راهی بزن که با اون ابیات همخوانی داشته باشد
٢
پاسخ
" خورشید لقایی" در بیت ": من ذره و خورشید لقایی تو مرا بیمار غمم عین دوایی تو مرا چه معنایی داره ؟
درود رخساره ای چون خورشید در درخشندگی و روشنی
٢
پاسخ
درود که چون برکشد هور تیغ از نهفت پرتو افشانی کردن، منظور از تیغ افتاب پرتو آفتاب است
٢
پاسخ
درود که چون برکشد هور تیغ از نهفت پرتو افشانی کردن، منظور از تیغ افتاب پرتو آفتاب است