پاسخهای Sm (٩٠٠)
٢
پاسخ
کدام بازیگر ایران موفق به اخذ جایزه خرس نقره ای از جشنواره برلین شده است ؟
رضا ناجی البته مطمئن نیستم
١
پاسخ
ترجمه ی شعر سقطت فی العتمه والفراغ، تلطخت روحک بالأصباغ، شربت من آبارهم، أصابک الدوار، تلوثت یداک بالحبر وبالغبار، وها أنا أراک عاکفا علی رماد هذي النار، صمتک بیت العنکبوت،تاجک الصبار، یا ناحرا ناقته للجار، طرقت بأبي
سقوط کردی در تهی و سیاهی و روحت آغشته ی رنگ ها شد و از چاه هایشان نوشیدی تو را سر گیجه فرا گرفت دستانت آلوده ی دوات و غبار شد و می بینم تو را، که بر خاکستر این آتش معتکف شده ای. سکوتت خانه ی عنکبوت است و تاجت کاکتوس ای قربانی کننده ی شتر خویش برای همسایه. در خانه ام را کوبیدی
(غالب) ان است که فرداش نبیند...
ببخشید دکمه پاسخ رواشتباهی زدم در بیت اول عین ایهام دارد در بیت دوم دواخانه محبت تشبیه است در بیت سوم تلمیح ،،اشاره به داستان یوسف در بیت چهارم کنج و گنج جناس نیست
٣
پاسخ
سلام میشه آرایه ی "تلمیح " رو تو یه مثال بهم توضیح بدید .ممنون
تلمیح از لمح میاید ودر لغت به معنی نظر و نگاه و اشارت پوشیده و دزدیده به چیزی است و در آرایه ادبی اشارت به داستان یا حدیث و رویدادی دارد مانند گرش ببینی و دست از ترنج بشناسی& روا بود که ملامت کنی زلیخا را که اشاره به داستان یوسف و زلیخا دارد و واژه های (دست ،ترنج،زلیخا) اشارت کننده به داستان هم به نوعی تشکیل دهنده آرایه تناسب هستند،
١
پاسخ
هزار و سیصد و شصت
در کدام عبارت غلط املایی وجود دارد؟
درود به شما سورت درست است
در بیت زیر چه آرایه ی ادبی دیده می شود ؟ بیستون بر سر راه است ، مبادا ز شیرین خبری گفته و غمگین دل فرهاد کنید
تلمیح داستان شیرین و فرهاد، مراعات نظیر شیرین ،فرهاد،بیستون
٢
پاسخ
استاد " حسن کیایی" پیشتر به عنوان نوازنده کدام الات موسیقی شناخته شده؟
درود به شما حسن کسایی نی و سه تار
در بیت زیر چه آرایه ی ادبی دیده می شود ؟ بیستون بر سر راه است ، مبادا ز شیرین خبری گفته و غمگین دل فرهاد کنید
شیرین و فرهاد و بیستون، مراعات نظیر
١
پاسخ
معادل فارسی کلمه ی عربی محاوره ای "احترس"
مواظب باش ،مراقب باش،وبه فارسی اگاه باش، بپرهیز،دور باش،به گوش باش
ترساند،اشفته و نگران کرد
کسب درآمد و سود از آب،استفاده از اب ،وبه معنی دورتر،تقسیم آب هم میتواند باشد
منظور از "طفل هندو" در شعر" طفل هندویی مرا دیوانه کرد" چیه ؟
غلام بچه،ولی با توجه به بیت قبل و واژه مسلمان کافر بچه یا کافر زاده هم میتواند باشد
گردیدن،دست به دست شدن،گردیدن، بیشتر برای آشکاری گرد بودن چیز ی به کار می رود مانند مروارید غلطان،
۱-توماس از رفتار او نفرت داشت، از اینکه تلاش میکرد معقول و موجه به نظر برسد.... معقول و موجه یعنی چه؟؟ ۲- من یه لحظه هم چشم رو هم نذاشتم... یعنی چه؟؟ ممنون باتوجه شما 🙏🌹
۱،بخردانه،شایسته،پسندیده 2،نخوابیدم،
١
پاسخ
با توجه به ابيات به پرسش ها پاسخ دهيد . حالی آن لعل آبدار گشاد پیش آن ریگ آبدار نهاد کسی کاو به کشتی نبرد آورد سر مهتری زیر گرد آورد 1- "لعل آبدار " و"ریگ آبدار " کنایه از چیست ؟ 2- ( سر مهتری زیر گرد آوردن ) کنایه از چیست ؟ 3- در بیت اول چه آرایه ی ادبی دیده می شود ؟
۱،گوهر #شر، البته استعاره ۲,شکست دادن،کشتن،زمین زدن# ۳،تکرار واژه ابدار به دو معنی مختلف ،،جناس تام است
١
پاسخ
معناي ردیف در کدام بیت تفاوت دارد؟ 1) باش تا روي تو خورشید جهان تاب شود به شکر خنده عقیقت شکر ناب شود 2) باش تا از شب مه پوش قمر فرسایت پرده ابر سیه مانع مهتاب شود 3) باش تا از هوس ابرو و چشمت پیوست زاهد گوشه نشین مست به محراب شود 4) باش تا شمع جمال تو به هنگام صبوح مجلس افروز سرا پرده اصحاب
بیت سوم به معنی شدن رفتن است به محراب برود
٧
پاسخ
بهترین جانشین و برابر پارسی (که بسیار روان بوده و در روزمره از آن بهره برده بشه) برای واژه «تاثیر» در چند نمونه و گزاره زیر چیست؟ ۱. تاثیر دوست خوب بر زندگی ما ۲. تاثیرگذاری کشور چین بر اقتصاد جهانی ۳. تاثیرات فرهنگی جنگ بر روی مردم
بازخورد ،پی امد ،رد پا،
٢
پاسخ
معادل فارسی اصطلاح روزمره عربی : "لا بأس. كل شئ علی ما يرام"
غمی نیست همه چیز به کامه
مصراع « رانده ست جنون عشق از شهر به افسونم » یادآور کدام داستان است ؟
داستان لیلی و مجنون
طیور __پرندگان جمع طیر غذای پرندگان
"مشاطه" در جمله به چه معنیه ؟ مشاطه نمی خواهد زیبایی رخسارم
از ریشه مشط به معنی شانه شانه کننده،ارایشگر،چهره ارا
اصطلاح " به روی بزرگوار خود نیاورد " کنایه از چیست ؟ معادل امروزی آنرا بنویسید
چشم پوشی واسان گیری و گذشت
در بیت زیر منظور از « مرغ اسیر » چیست ؟ « ناله ی مرغ اسیر این همه بهر وطنن است / مسلک مرغ گرفتار قفس ، هم چون من است »
منظور خود شاعر است
همان دیرکرد در پرداخت سر وقت بدهی اس ت
٣
پاسخ
تنها جنگی که حضرت علی(ع) به واسطه جانشینی پیامبر در مدینه , در ان شرکت نکرد کدام است ؟
درود به شما جنگ تبوک
۱ ،سوار شو،۲درون شویم،داخل شویم
ترجمه ی این شعر عربی رو بگید لطفا و کسی میدونه شاعرش کیه ؟ السّلامُ علی أمی أوّل الأوطان وآخِر المنافی
سلام بر مادرم اولین وطن و اخرین تبعیدگاه محمود درویش
پابلوپیکاسو و ژرژ براک
٢
پاسخ
عید مبعث چه روزیه ؟ و ریشه ی کلمه ی مبعث به چه مناست و چیه ؟
۲۷ رجب،از ریشه بعث به معنای برانگیختگی و واداشتن
١
پاسخ
ترجمه ی متن ادبی به زبان عربی به فارسی مذ أحببتك.. صار العالمُ أجملَ ممّا كان! الوردُ ينام على كتفي! والشّمس تدور على كفّي! و الليلُ، جداول من ألحان !
از آن دم که دوستت داشتم جهان، از آنچه بود، زیباتر شد گلها روی شانههایم به خواب میروند خورشید بر کف دستانم میچرخد و شب، جویبارهایی از نواهاست
٢
پاسخ
ترجمه ی هَلْ رَأیْتُ الْفَجر یَطْلَعُ مِن أصابع مَن تُحبُّ؟ به فارسی چی میشه ؟
آیا ندیدی خورشید از انگشتان کسی که دوستش میداری طلوع میکند؟
ضرب المثل هم معنی با این ضرب المثل چیه ؟ کاسه چه بترکد چه بشکند.
شکسته قدح ور ببندند چست نیاورد خواهد بهای درست کنون کاوفتادت به غفلت ز دست طریقی ندارد مگر باز بست در هر چیزی که نقصان و زیانی (چه کم و چه بسیار) وارد بشود نه میتوان اون رو به حالت اولیه برگرداند و نه دیگر قدر و عزت اولیه رو در چشم ما دارد
فکر کنم اشتباه در نگارش واژه قبل از ابتیاع باشد در کل منظور این است (واگذار میکنم)
اخت نشده بود در جمله ی پیرمرد اصلاً با ادب شهر نشینی اُخت نشده بود. به چه معناست ؟
عادت نکرده بود خو نگرفته بود
٣
پاسخ
ترجمه "شعر عربی" كأنَّ حياتنا حِصَصٌ من الصحراء مُخْتَلفٌ عليها بين آلهة العِقار و نحن جيرانُ الغبار الغابرونَ
گویی زندگی ما تکه بیابانهایی است که صاحبان زمین بر سر آن جدال میکنند در حالی که ما، همسایه غبارِ گذشتگانِ خود هستیم
٢
پاسخ
مفهوم مصراع « بنای زندگی بر آب می دید » را بنویسید
زندگی به بنایی تشبیه شده که بی ثبات نا استوار است و هر دم احتمال ویرانی آن میرود یعنی پای بر هیچ دارد
١
پاسخ
من این فیلم رو دیدم مرحوم علی حاتمی
صحرای قره قوم در کدام یک از کشور های همسایه ایران واقع شده است ؟
ترکمنستان و قزاقستان