پرسش‌ها با تگ (soordered)

یادمه خیلی وقت پیش یکی این سوالو از من پرسید... 🤔 یک انسان موثر بهتره یا یک انسان تاثیر گذار؟! بنظر شما کدوم بهتره؟ چه فرقی بین این دوتا هست؟!

خیلی از عبارات به فرهنگ ودین ملت خاص مربوطه وقابل ترجمه نیستند،   مانند: شیرم حلالت نمیکنم. از شیرمادر حلالتر شیر مادرت حلال نیست حلالم کن ... موارد مشابه ذکر کنید. سپاس فراوان.

سوره معارج آیه شماره ۳۸  أ یطمع کلٌ أمرئ منهم یطمع أن یدخل جنّة نعیم ،  آیا هریک از مردها طمع دارد که او را وارد بهشت کنند ؟  جواب این سوال بی برو برگرد ، بله ، حال این چه موردی با کلّا انّا خلقناهم مما یعلمون ،  اینکه مشکل ما نیست که ما رو از خاک آفریدند ! و چون از خاک افریده شدیم طمع بهشت هم نباید داشته باشیم ؟ 

نوکان؟ نوکان در ادبیات قدیم  چه معنی داشت؟

بیشتر فلاسفه  اصرار میکنند که برای ادراک و فهمیدن هوشیاری و نه احساس ، از کسانیکه به محض درک چیزی اشک میزند برحذر باش ، زیر ا هیچ چیز را  درنیافته اند ،  بنده به محک زده ام و کاملا با این این مطلب موافقم ، شما چه نظری دارید 

ترجمه برای :  مشکل یا مشکل شخصی نداری  آدم های منفی اینو کردن تو مغزت یا  گفتن که  مشکل داری - اگه بیماری نداری یا اتفاق بدی برات نیوفتاده 

One  of  the legs is lame     

در کدام گزیه غلط املایی وجود دارد ؟ الف)  صحرا که معرکه وجوش و طیور را بر بساطی شده بر فایده ب) خارکنی را دیدم گفتم به مهمانی حاتم چرا نروی که خلقی بر سماط او گرد آمدند ج) او چون سورت آن شیران و صولت آن دلیران مشاهده کرد انگشت ندامت گزیدن گرفت د) عابدان جزای طاعت خواهند و  بازرگانان بهای بضاعت من بنده امید آورده ام نه طاعت و بدریوزه آمده ام نه به تجارت

ترجمه برای : مردم وقتی به مشکلی بر می خورند که از آن سر در نمی آورند یا می ترسند یا عصبانی می شوند کتاب فیتنس مغز  نویسنده الکس جورج

سلام واژه "صارت" که مصوب فرهنگستان زبان فارسی نیز می باشد و معادل اختصار  پرسشنامه  CAGE  است، خودش اختصار چه واژگانی می باشد که چهار حرف اول آنها به هم پیوسته و "صارت" را  تشکیل داده است.قابل ذکر است که واژگان انگلسی Cut, Annoyed, Guilty, and Eye (CAGE)  می باشند.